Все исполнители →  Westlife

Перевод песни Westlife - Safe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Safe

Hard to find a way to get through
It's a tragedy
Pulling at me like the stars do
You're like gravity
Even if the wind blows
It makes it hard to believe

How ya gonna love
How ya gonna feel
How you gonna live your life like the dream you have is real
And If you lost your way
I will keep you safe
We'll open up all the world inside
I see it come alive tonight
I will keep you safe

Doesn't even matter to you
To see what I can see
I'm crawling on the floor to reach you
I'm a wreck you see
When you're far from home now
Makes it hard to believe

So how ya gonna love
How ya gonna feel
How you gonna live your life like the dream you have is real
If you've lost your way
I will keep you safe
Well open up all your world inside
Til you come alive tonight
I will keep you safe

We all fall down
We all feel down
Cus rainy days and summer highs
The more we pray the more we feel alive

How ya gonna love
How ya gonna feel
How you gonna live your life like the dream you have is real
How ya gonna love
How ya gonna feel
How you gonna live your life like the dream you have is real

If you've lost your way
I will keep you safe
Well open up all your world inside
So you come alive tonight
I will keep you safe

Well I will keep you safe
I will keep you safe

В безопасности

Так трудно найти способ выжить,
Это трагедия...
Меня тянет, словно к звездам, —
Ты точно гравитация!
И даже против ветра...
Поверить будет непросто...

Как же ты будешь любить?
Как же ты будешь чувствовать?
Как же ты будешь жить, притворяясь будто мечта твоя реальна?
И если ты собьешься с пути,
Я защищу тебя.
Мы раскроем этот мир внутри.
Я вижу, как все оживает этой ночью,
Я защищу тебя...

Неужели для тебя неважно
Увидеть то, что вижу я?
Я ползу по земле — лишь бы дотянуться до тебя!
Я погибаю, ты же видишь...
Когда ты так далеко от дома,
Поверить очень непросто...

Так как же ты будешь любить?
Как же ты будешь чувствовать?
Как же ты будешь жить, притворяясь будто мечта твоя реальна?
И если ты собьешься с пути,
Я защищу тебя.
Мы раскроем этот мир внутри.
Я вижу, как все оживает этой ночью,
Я защищу тебя...

Все мы срываемся,
Все мы бываем подавлены,
Но в черный день ли, в разгаре лета ли —
Чем чаще мы молимся, тем сильнее ощущаем жизнь...

Как же ты будешь любить?
Как же ты будешь чувствовать?
Как же ты будешь жить, притворяясь будто мечта твоя реальна?
Как же ты будешь любить?
Как же ты будешь чувствовать?
Как же ты будешь жить, притворяясь будто мечта твоя реальна?

Если ты собьешься с пути,
Я защищу тебя.
Мы раскроем этот мир внутри.
Я вижу, как все оживает этой ночью,
Я защищу тебя...

Да, я защищу тебя,
Я защищу тебя...

Примечания

Песня вышла первым синглом с нового альбома группы "Gravity".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Westlife