Перевод песни Westlife - She's back
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
She's backTook some time to healTo get my heartbeat back Just when I'm ahead Returning from the dead She's back again... She knows just what to say She always gets her way Just when I was free She's back inside of me She's back again So tell me why the hell I hear music Every time she calls I hear music Is it just the way she loves to confuse me Oh baby Just when I moved on Believed that she was gone She's back again... She's back again Like a predator and prey She'll tear my heart away She'll chew me to the bone Leave me rotting here alone 'Til she's back again |
Она вернуласьПонадобилось время, чтобы исцелиться,Чтобы сердце мое забилось вновь. Именно тогда, когда я уже близок К тому, чтобы восстать из мертвых, Она вновь возвращается... Она знает, что сказать, Она всегда добивается своего. Именно тогда, когда я освободился, Она вернулась в мою душу, Она снова вернулась. Так объясни, какого черта я слышу музыку, Каждый раз, когда она зовет, я слышу музыку. Или ей нравится вот так сбивать меня с толку? О, милая... Именно тогда, когда я сделал шаг вперед, Поверил в то, что она осталась в прошлом, Она снова вернулась... Она снова вернулась. Словно хищник и жертва — Она разорвет мое сердце на части! Она обглодает меня до костей И оставит меня догнивать в одиночестве, Пока она не вернется вновь... |