Все исполнители →  Westlife

Перевод песни Westlife - Queen of my heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Queen of my heart

So here we stand
In our secret place
With a sound of the crowd
So far away
And you take my hand
And it feels like home
We both understand
It's where we belong
So how do I say?
Do I say goodbye?
We both have our dreams
We both wanna fly
So let's take tonight
To carry us through
The lonely times

I'll always look back
As I walk away
This memory
Will last for eternity
And all of our tears
Will be lost in the rain
When I've found my way
Back to your arms again
But until that day
You know you are
The queen of my heart
(The queen of my heart)

So let's take tonight
And never let go
While dancing we'll kiss
Like there's no tomorrow
As the stars sparkle down
Like a diamond ring
I'll treasure this moment
Till we meet again

But no matter how far
(Matter how far)
Or where you may be
(Where you may be)
I just close my eyes
(I just close my eyes)
And you're in my dreams
And there you will be
Until we meet

I'll always look back
As I walk away
This memory
Will last for eternity
And all of our tears
Will be lost in the rain
When I've found my way
Back to your arms again
But until that day
You know you are
The queen of my heart

I'll always look back
As I walk away
This memory
Will last for eternity
And all of our tears
Will be lost in the rain
When I've found my way
Back to your arms again
But until that day
You know you are
The queen of my heart

Oh yeah
You're the
Queen of my heart
(Of my heart)
No matter
How many years it takes
(Queen of my heart)
I'll give it all to you
Oh yeah
(Queen of my heart)
Oh yes you are
The queen of my heart

Королева моего сердца

И вот мы стоим здесь,
В нашем секретном месте,
Звук толпы звучит
Где-то вдалеке,
Ты берешь меня за руку,
И я чувствую себя дома,
Мы оба понимаем,
Где наше место,
И как мне сказать?
Как сказать “Прощай”?
У нас есть свои мечты,
Мы хотим летать,
И давай сегодня вечером
Попробуем избежать
Чувства одиночества

Я всегда буду вспоминать,
Когда уйду,
Эти моменты,
Останутся со мной навеки,
И все наши слезы
Пропадут в дожде,
Когда я найду путь обратно
В твои объятья,
Но до этого дня
Ты знаешь, что ты –
Королева моего сердца
(Королева моего сердца)

Пусть сегодняшний вечер
Мы никогда не забудем,
Танцуя, мы будем целоваться,
Так, будто нет завтра,
И пока звезды будут сверкать наверху,
Как бриллиантовое кольцо,
Я буду дорожить этим моментом,
Пока мы не встретимся вновь

И неважно, как далеко
(Не важно, как далеко)
Или где ты будешь
(Или где ты будешь)
Я закрою глаза
(Я закрою глаза)
Ты в моих снах,
И там ты и будешь,
Пока мы не встретимся вновь

Я всегда буду вспоминать,
Когда уйду,
Эти моменты,
Останутся со мной навеки,
И все наши слезы
Пропадут в дожде,
Когда я найду путь обратно
В твои объятья,
Но до этого дня
Ты знаешь, что ты –
Королева моего сердца

Я всегда буду вспоминать,
Когда уйду,
Эти моменты,
Останутся со мной навеки,
И все наши слезы
Пропадут в дожде,
Когда я найду путь обратно
В твои объятья,
Но до этого дня
Ты знаешь, что ты –
Королева моего сердца

О да,
Ты –
Королева моего сердца,
(Моего сердца)
Не важно,
Сколько лет пройдет
(Королева моего сердца)
Я все отдам тебе
О да,
(Королева моего сердца)
О, да, ты –
Королева моего сердца

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Westlife