Перевод песни Toše Proeski - Glide

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Glide

I didn't love you anyway.
You can go, you just don't have to stay,
'Cause I just found a day
That I can nearly say that I’m free

All the empty words you said
Keep resonating in my head.
It's easy now to see
That you were never meant for me.

So make you point
Then let's not talk about it anymore.
It's getting late.
And I'm feeling like I heard it all before.

And I'm not afraid to fly
‘Cause I've been holding on so long.
I feel like letting go
And if I fall I hope that
I will glide back down to Earth
Somewhere safe from harm.

As night comes crushing into day
We're still saying what we have to say
Maybe now it's not the time,
Let's leave it for another day.

And all the empty words we said
Mean nothing now that they've been said.
It's easy now to see
That we were always meant to be.

So there's no point
In talking 'bout it anymore
You're looking tired
So let's go like we did before.

And I'm not afraid to fly
‘Cause I've been holding on so long
I feel like letting go
And if I fall I hope that
I will glide back down to Earth
Somewhere safe from harm.
(chorus x2)

Приземление

Я больше не люблю тебя.
Ты можешь уйти, ты не обязана оставаться,
Потому что настал тот день,
Когда я могу сказать, что свободен.

Твои пустые слова,
Крутятся у меня голове.
Теперь легко осознавать,
Что ты больше ничего не значишь для меня.

Возьми за правило:
Никогда больше не говорить об этом.
Становится поздно,
А я чувствую, будто слышал это прежде.

Я не боюсь летать,
Потому что слишком долго сдерживался.
Я чувствую, будто взлетаю,
А, если упаду, то буду надеяться, что
Приземлюсь обратно
Без единой царапины.

Когда ночь уступает место новому дню,
Мы всё ещё говорим то, что должны сказать.
Возможно, сейчас не время,
Давай оставим это на другой день.

Все твои пустые слова
Уже не так важны, как раньше.
Теперь легко осознавать
Что мы когда-то много значили друг для друга.

Больше нет надобности
В постоянных разговорах об этом.
Ты выглядишь усталой,
Так давай сделаем так, как делали раньше.

Я не боюсь летать,
Потому что слишком долго сдерживался.
Я чувствую, будто взлетаю,
А, если упаду, то буду надеяться, что
Приземлюсь обратно
Без единой царапины.
(припев 2 раза)

Другие песни Toše Proeski

Все песни Toše Proeski (13)