Все исполнители →  Toše Proeski

Перевод песни Toše Proeski - My little one

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My little one

Toše:
One day time still remains to get away.

Kristijan:
In my dreams I pray
One more time to see your face again.

Toše:
Then I will fall away..

Kristijan:
Just one more time to see your eyes,
Then you can go down to sleep.

Toše:
You gotta be holding on

Kristijan:
I just want to hold you.

Toše:
Then I will fall away..

Kristijan:
You said: «My little one, don't you cry.
There was no time for me to say goodbye.
A force beyond my choice was calling me
It was my destiny.
So many things more I need to do.
Then if it looks like it is steeling me from you
You got to know down deep there in your heart
That we'll never be apart».

Kristijan:
Memories are always here to stay.

Toše:
You gotta be holding on
You gotta be strong.
And I will fall away

Kristijan:
Just one more time to see your eyes,
And I'll leave you go down to sleep.
You got to be holding on, you were too young!

Toše:
Then I will fall away..

Kristijan:
I’ll dry these tears, chase these fears.
This road you need to take
And angels are showing you the way.
You wake up now in another world
But the promise you won’t brake.
You’ll be watching me every step I take.

Kristijan:
You said: «My little one, don't you cry.
There was no time for me to say goodbye.
A force beyond my choice was calling me
It was my destiny.
So many things more I need to do.
Then if it looks like it is steeling me from you
You got to know down deep there in your heart
That we'll never be apart».

Мальчик мой

Тоше:
Однажды боль пройдёт.

Кристиян:
В своих снах я молю о том,
Чтобы ещё раз увидеть твоё лицо.

Тоше:
Я оставлю тебя.

Кристиян:
Дай мне ещё разок взглянуть в твои глаза,
Потом ты можешь провалиться в сон.

Тоше:
Тебе нужно, чтобы кто-нибудь поддержал тебя.

Кристиян:
Я всего лишь хочу удержать тебя.

Тоше:
Я оставлю тебя.

Кристиян:
Ты сказал: «Мальчик мой, не плачь.
У меня не было времени попрощаться с тобой.
Высшие силы призвали меня,
Это было предначертано судьбой.
Вокруг так много дел, которые я должен выполнить.
Если это выглядит так, будто я отдаляюсь от тебя,
Помни, я – глубоко в твоём сердце,
И это никогда не разлучит нас».

Кристиян:
Воспоминания никогда не сотрутся.

Тоше:
Тебе нужно, чтобы кто-нибудь поддержал тебя.
Ты должен быть сильным.
Я оставлю тебя.

Кристиян:
Дай мне ещё разок взглянуть в твои глаза,
Потом ты можешь провалиться в сон.
Я должен тебя удержать, ты был слишком молод!

Тоше:
Я оставлю тебя.

Кристиян:
Я утру свои слёзы, отброшу свой страх
Ты должен был пойти этой дорогой
И ангелы указывали тебе путь.
Теперь ты проснулся в другом мире,
Но своё обещание ты никогда не нарушишь,
Ты будешь наблюдать за каждым моим шагом.

Кристиян:
Ты сказал: «Малыш мой, не плачь.
У меня не было времени попрощаться с тобой.
Высшие силы призвали меня,
Это было предначертано судьбой.
Вокруг так много дел, которые я должен выполнить.
Если это выглядит так, будто я отдаляюсь от тебя,
Помни, я – глубоко в твоём сердце,
И это никогда не разлучит нас».

Примечания

Эту песню Тоше Проески исполнил со своим племянником Кристияном Ристески, которого он очень сильно любил. Она была выпущена в 2008 году, уже после смерти Тоше. В этой песне мальчик рассказывает о том, как тяжело он переживает гибель дяди.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Toše Proeski