Перевод песни Toše Proeski - The hardest thing
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The hardest thingI sleep all night right by your side,I love to hear you breathing, breathing. The morning light opens my eyes, It’s nearly time for leaving, leaving. I know that is seems like it's easy for me. All I wish you could feel What's going on inside. It's the hardest thing I ever have to do: To walk away from you when I wanna hold you. It's the hardest thing in every single day To have to turn away, I want you to know that, this is the hardest thing! Another day is years away. I close my eyes to see your face. The more I wait the longer it takes. It feels like time is standing still. Wherever you go, whatever you do, I want you to know that you're on my mind. It's the hardest thing I ever have to do: To walk away from you when I wanna hold you. It's the hardest thing in every single day To have to turn away, I want you to know that, this is the hardest thing! Just to let go off your hand It's the hardest thing! To make you understand That to love you, feel you Till the time I see you again It's the hardest thing! It's the hardest thing I ever have to do: To walk away from you when I wanna hold you. It's the hardest thing in every single day To have to turn away, I want you to know that, this is the hardest thing! I sleep all night right by your side, I love to hear you breathing, breathing. |
Это так тяжелоЯ сплю всю ночь справа от тебя,Я люблю слушать, как ты дышишь, дышишь. Утренний свет пробуждает меня ото сна, Всё ближе время уходить, уходить. Я знаю, кажется, будто это легко для меня. Я так хочу, чтобы ты чувствовала то, Что происходит у меня внутри. Это самое тяжёлое из того, Что мне когда-либо приходилось делать: Оставить тебя, тогда как хочется обнять. Это так тяжело – каждый день Отворачиваться от тебя, Я хочу, чтобы ты знала, это так тяжело! Каждый новый день длится вечность. Я закрываю глаза, чтобы увидеть твоё лицо. Чем больше я этого жду, тем дольше я его вижу. И, кажется, будто время остановилось. Куда бы ты ни пошла, что бы ты ни делала, Я хочу, чтобы ты знала, ты всегда в моих мыслях. Это самое тяжёлое из того, Что мне когда-либо приходилось делать: Оставить тебя, тогда как хочется обнять. Это так тяжело – каждый день Отворачиваться от тебя, Я хочу, чтобы ты знала, это так тяжело! Просто отпустить твою руку — Так тяжело! Заставить тебя понять, Что любить и чувствовать тебя До тех пор, пока я не увижу тебя снова - Так тяжело! Это самое тяжёлое из того, Что мне когда-либо приходилось делать: Оставить тебя, тогда как хочется обнять. Это так тяжело – каждый день Отворачиваться от тебя, Я хочу, чтобы ты знала, это так тяжело! Я сплю всю ночь справа от тебя, Я люблю слушать, как ты дышишь, дышишь. |