Перевод песни Toše Proeski - Don't hurt the ones you love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't hurt the ones you loveAnother time, another place with different voices,Another you, another me made different choices, But here we are, baby, you and I. Even if we turned the time around, We'd make mistakes someway, somehow And end up where we are right now. Don't you hurt the ones you love! Don't you hurt the ones you love Eventually… Like a bullet from a gun Some things can never be undone So easily. With words you never said Or said but never meant Just as sure As stars above, You're gonna hurt the ones you love. You and I are castaway In the sea of silence. What if help's not on it's way, And it's all in our hands? So here we are, baby, you and I. Sometimes the wind is in your sails, Sometimes you just can't help But fail, So let's not try and fool ourselves. Don't you hurt the ones you love! Don't you hurt the ones you love Eventually… Like a bullet from a gun Some things can never be undone So easily. With words you never said Or said but never meant Just as sure As stars above, You're gonna hurt the ones you love. Don't you hurt the ones you love! Don't you hurt the ones you love Like a bullet from a gun Some things can never be undone So easily… With words you never said Or said but never meant Just as sure As stars above You're gonna hurt the ones you love. We always hurt the ones you love… |
Не причиняй боль тем, кого ты любишьДругое время, другое место, другие голоса,Другая ты, другой я, мы делаем иной выбор, Но мы здесь, милая, я и ты. Даже если мы повернём время вспять, Мы, так или иначе, будем совершать ошибки И закончим жизнь там, где мы сейчас. Не причиняй боль тем, кого ты любишь! Не причиняй боль тем, кого ты любишь В конце концов… Как ружейная пуля, Некоторые вещи никогда не уничтожаются Так легко. Словами, которых ты никогда не говорил, Или говорил, но не придавал им значения, Будучи уверенным в этом, как в том, Что есть звёзды на небесах, Ты собираешься причинить боль тем, кого любишь. Мы с тобой – потерпевшие кораблекрушение В море тишины. Что если помощи на этом пути не будет, И наша жизнь будет только в наших руках? Поэтому мы здесь, милая, я и ты. Иногда дует попутный ветер, Иногда ты просто не можешь помочь, Но ошибаешься. Поэтому не пытайся и не обманывай нас. Не причиняй боль тем, кого ты любишь! Не причиняй боль тем, кого ты любишь В конце концов… Как ружейная пуля, Некоторые вещи никогда не уничтожаются Так легко. Словами, которых ты никогда не говорил, Или говорил, но не придавал им значения, Будучи уверенным в этом, как в том, Что есть звёзды на небесах, Ты собираешься причинить боль тем, кого любишь. Не причиняй боль тем, кого ты любишь! Не причиняй боль тем, кого ты любишь! Как ружейная пуля, Некоторые вещи никогда не уничтожаются Так легко. Словами, которых ты никогда не говорил, Или говорил, но не придавал им значения, Будучи уверенным в этом, как в том, Что есть звёзды на небесах, Ты собираешься причинить боль тем, кого любишь. Мы всегда причиняем боль тем, кого любим… |