Все исполнители →  Toše Proeski

Перевод песни Toše Proeski - Feeling good

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Feeling good

Birds flying high,
You know how I feel.
Sun in the sky,
You know how I feel.
Reeds drifting on by,
You know how I feel.
It's a new dawn, it's a new day,
It's a new life for me.
And I'm feeling good!

Fish in the sea,
You know how I feel.
River running free,
You know how I feel.
Blossom on a tree,
You know how I feel.
It's a new dawn, it's a new day,
It's a new life for me.
And I'm feeling good!

Dragonfly out in the sun,
You know what I mean, don't you know?
Butterflies all having fun,
You know what I mean.
Sleep in peace when day is done -
That's what I mean.
And this old world is a new world,
And a bold world for me.

Stars when you shine,
You know how I feel.
Scent of the pine,
You know how I feel.
Oh, freedom is mine,
And I know how I feel.
It's a new dawn, it's a new day,
It's a new life for me.

And I'm feeling good!

Чувствую себя прекрасно

Птицы, парящие высоко в небе,
Вам знакомы мои ощущения.
Солнце на небесах,
Тебе знакомы мои ощущения.
Камыши, колышущиеся на ветру,
Вам знакомы мои ощущения.
Это новый рассвет, это новый день,
Это новая жизнь для меня.
И я чувствую себя прекрасно!

Рыба в море,
Тебе знакомы мои ощущения.
Река, свободна текущая,
Тебе знакомы мои ощущения.
Цветы, распускающиеся на деревьях,
Вам знакомы мои ощущения.
Это новый рассвет, это новый день,
Это новая жизнь для меня.
И я чувствую себя прекрасно!

Стрекоза, летающая на солнце,
Ты знаешь, что я имею в виду, не так ли?
Бабочки, постоянно резвящиеся,
Вы знаете, что я имею в виду.
Спокойно засыпайте, когда завершится день –
Вот, что я имею в виду.
А этот старый мир – это новый мир,
Это дерзкий мир для меня.

Звёзды, когда вы сияете,
Вам знакомы мои ощущения.
Аромат сосны,
Тебе знакомы мои ощущения.
Свобода принадлежит мне,
И я знаю, какого это, чувствовать её.
Это новый рассвет, это новый день,
Это новая жизнь для меня.

И я чувствую себя прекрасно!

Примечания

Песня «Feeling good» является кавер-версией песни Энтони Ньюли и Лесли Брикассом, написанной для мюзикла «The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Toše Proeski