Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Sleeps with butterflies

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sleeps with butterflies

Airplanes take you away again
Are you flying above where we live
Then I look up a glare in my eyes
Are you having regrets about last night
I'm not but I like rivers that rush in
So then I dove in
Is there trouble ahead for you the acrobat
I won't push you unless you have a net

You say the word
You know I will find you
Or if you need some time
I don't mind
I don't hold on
To the tail of your kite
I'm not like the girls that you've known
But I believe I'm worth coming home to
Kiss away night
This girl only sleeps with butterflies
With butterflies
So go on and fly then boy

Balloons look good from on the ground
I fear with pins and needles around
We may fall then stumble
Upon a carousel
It could take us anywhere

I'm not like the girls that you've known
But I believe I'm worth coming home to
Kiss away night
This girl only sleeps with butterflies
With butterflies
With butterflies
So go on and fly boy

Спит с бабочками

Самолеты вновь уносят тебя вдаль.
Быть может, ты сейчас пролетаешь над нашим домом?
Я смотрю вверх, в глаза бьет яркий свет.
Скажи, ты жалеешь о прошлой ночи?
Я — нет. Я люблю бушующие реки,
И я бросаюсь в них.
У тебя впереди препятствия, акробат?
Я не столкну тебя, если внизу нет страховочной сетки.

Тебе стоит сказать лишь слово,
И знай же, я найду тебя.
Если тебе нужно время —
Я не против.
Я не держусь за хвост
Твоего воздушного змея.
Я не похожа на девушек, с которыми ты бывал знаком,
Но, мне кажется, я стою того, чтобы вернуться домой
И поцелуями проводить ночь.
Она спит только с бабочками,
С бабочками.
Так что... лети же.

Воздушные шары хорошо смотрятся с земли, но
Боюсь, как бы они не повстречались с булавками и иголками.
Можно упасть, а потом случайно наткнуться
На карусель.
Она может завести нас куда угодно.

Я не похожа на девушек, с которыми ты бывал знаком,
Но, мне кажется, я стою того, чтобы вернуться домой
И поцелуями проводить ночь.
Она спит только с бабочками,
С бабочками,
С бабочками.
Так что... лети же.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos