Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Smokey Joe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Smokey Joe

Smokey Joe you're calling at the station,
«If I kill him there are complications»
I did not ask for this
«Oh, but Love yes you did»

Maybe it terrifies me
This quiet siege
Maybe it terrifies me

It's too easy
It's too easy
To wish you harm

You through black ice
At the bottom of the river

Smokey Joe hey what's a revelation
«That one's past is not a destination
It is a road for fools
Who need empty approvals»

My dark twin
The annihilating Feminine
Does not need
Civilizing

Maybe it terrifies me
This quiet siege
Maybe it terrifies me

It's too easy
It's too easy
To wish you harm

You through black ice
At the bottom of the river

Smokey Joe hey can you pass the pipe
You have been blessed now go be wise.
«It is a coward who will say he's not afraid
Of dying when clearly he is potently alive»

A songless robin
She became
He stole my sister Clitorides.
These silken rubber gloves
Choking his vitriolic tongue

Maybe it terrifies me
This quiet siege
Maybe it terrifies me
This quiet siege

It's too easy
It's too easy
To wish you harm

You through black ice
At the bottom of the river

Smokey Joe is calling at the station
Calling at the station

Смоки Джо1

На станции меня окликает Смоки Джо:
«Если я его убью, то могут возникнуть осложнения».
Я просила не об этом.
«Еще как просила, дорогая».

Возможно, меня пугает
Эта тихая осада,
Возможно, она пугает меня.

Слишком уж легко,
Слишком уж легко
Желать тебя зла.

Под толщей черного льда
Ты лежишь на дне реки.

Смоки Джо, вот уж откровение,
Что «в прошлое дороги нет,
Кроме как для дураков,
Которым нужно пустое одобрение».

Не нужно пытаться
Облагородить
Моего темного двойника,
Уничтожающую Женственность.

Возможно, меня пугает
Эта тихая осада,
Возможно, она пугает меня.

Слишком уж легко,
Слишком уж легко
Желать тебя зла.

Под толщей черного льда
Ты лежишь на дне реки.

Смоки Джо, не передашь-ка трубку?
На тебя снизошло благословение, так будь мудрым.
«Трус — тот, кто говорит, что не боится
Умереть в самом расцвете сил».

Она превратилась
В безголосую малиновку.
Он украл мою сестру Клиторидис2.
Эти шелковистые резиновые перчатки
Сжимают его ядовитую глотку.

Возможно, меня пугает
Эта тихая осада,
Возможно, она пугает меня,
Эта тихая осада.

Слишком уж легко,
Слишком уж легко
Желать тебя зла.

Под толщей черного льда
Ты лежишь на дне реки.

Смоки Джо гудит на станции,
Гудит на станции.

Примечания

1) Модель паровоза.
2) Clitorides (Clyde) — одна из пяти alter ego Тори Эймос, созданных в данном альбоме.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos