Перевод песни Tori Amos - Silent all these years
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Silent all these yearsExcuse me but can I be you for a whileMy dog won't bite if you sit real still I got the anti-christ in the kitchen yellin' at me again Yeah I can hear that Been saved again by the garbage truck I got something to say you know but nothing comes Yes I know what you think of me you never shut up Yeah I can hear that But what if I'm a mermaid In these jeans of his with her name still on it Hey but I don't care Cause sometimes I said sometimes I hear my voice and it's been Here Silent all these years So you found a girl who thinks really deep thoughts What's so amazing about really deep thoughts Boy you best pray that I bleed real soon How's that thought for you My scream got lost in a paper cup You think there's a heaven where some screams have gone I got 25 bucks and a cracker do you think it's enough To get us there But what if I'm a mermaid In these jeans of his with her name still on it Hey but I don't care Cause sometimes I said sometimes I hear my voice and it's been Here Silent all these.. Years go by will I still be waiting For somebody else to understand Years go by if I'm stripped of my beauty And the orange clouds raining in my head Years go by will I choke on my tears Till finally there is nothing left One more casualty You know we're too Easy Easy Easy Well I love the way we communicate Your eyes focus on my funny lip shape Let's hear what you think of me now But baby don't look up The sky is falling Your mother shows up in a nasty dress It's your turn now to stand where I stand Everybody lookin' at you Here take hold of my hand Yeah I can hear them But what if I'm a mermaid In these jeans of his with her name still on it Hey but I don't care Cause sometimes I said sometimes I hear my voice I hear my voice I hear my voice And it's been Here Silent all these years I've been here Silent all these years Silent all these Silent all these Years |
Безмолвная все эти годыПрости, но могу ли я побыть тобой на время?Моя собака не укусит, если будешь сидеть спокойно. У меня антихрист на кухне, кричащий на меня вновь, Да, я слышу это Спасенная снова мусоровозом, Я хочу кое-что сказать, но у меня словно ком в горле. Да, я знаю, что ты думаешь обо мне, ты никогда не затыкаешься, Да, я слышу это Но что, если я русалка? В тех его джинсах с ее именем. Эй, но мне плевать, Ведь иногда, я повторяю, иногда я слышала свой голос, который был безмолвным Все эти годы Так ты нашел девушку, мыслящую действительно глубоко. Что удивительного в глубоких мыслях? Мальчик, тебе лучше молиться, чтобы я поскорее истекла кровью — Как тебе такая мысль? Мой крик затерялся в бумажном стаканчике. Ты думаешь, что рай, где крики пропадают. У меня есть 25 баксов и один крекер, думаешь, этого достаточно, Чтобы туда попасть? Но что, если я русалка? В тех его джинсах с ее именем. Эй, но мне плевать, Ведь иногда, Я повторяю, иногда Я слышала свой голос, который был безмолвным Все эти... Годы идут, буду ли я еще ждать Кого-то, кто поймет? Годы идут, обнажу ли я свою красоту? И оранжевые облака проливаются дождем в моей голове. Годы идут, будут ли меня душить слезы, Пока ничего не останется? Еще одна катастрофа. Ты знаешь, мы слишком Спокойные Спокойные Спокойные Ну, я люблю то, как мы общаемся, Твои глаза сфокусированы на забавной форме моих губ. Послушаем, что ты думаешь обо мне сейчас, Но, детка, не поднимай глаз — Небеса падают Твоя мать появляется в вульгарном платье, Твоя очередь побыть на моем месте. Все смотрят на тебя, Теперь держи мою руку, Да, я слышу их Но что, если я русалка? В тех его джинсах с ее именем. Эй, но мне плевать, Ведь иногда, Я повторяю, иногда я слышала свой голос Я слышала свой голос Я слышала свой голос, Который был безмолвным Все эти годы Я была здесь Безмолвная все эти годы Безмолвная все эти Безмолвная все эти Годы |
Примечания
Источником вдохновения при создании этой песни была "Русалочка" Андерсена, которую Тори читала своей племяннице.