Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Our new year

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Our new year

Glasses raised we all say cheers
Could this be the one
Our new year

Even after all this time
I don't know why
Why you went away

Lately Im sure it's
You there waving
In the distance
Closer
The closer I get
Disappointment

It is, yes it is
They just have the same color of your hair

You're not there
You're not there

Every corner that I turn
I've convinced myself
One day you'll be there

Choruses of Auld Lang Syne
Could this be the year
Yours and mine

Lately Im sure it's
You there waving
In the distance
Closer
The closer I get
Disappointment

It is, yes it is
They just have the same color of your hair

You're not there
You're not there
You're not there
You're not there
You're not there
You're not there
You're not there
You're not there

Glasses raised we all say cheers
Could this be the one
This could be the one
Could this be the one
Our new year

Наш новый год

Бокалы подняты, мы все говорим: «Ура!»
Может быть это единственный
Наш новый год.

Даже спустя все это время
Я не знаю, почему,
Почему ты ушел.

В последнее время я уверена, это
Ты там махал
Вдалеке,
Ближе,
Чем я ближе, тем сильнее
Разочарование.

Это так, да это так,
У них просто такой же цвет волос, как у тебя.

Тебя тут нет.
Тебя тут нет.

Каждый поворот, что я совершаю,
Я убеждаю себя,
В один прекрасный день ты будешь тут.

Хоры «Старого доброго времени»1,
Может быть в этот год,
Твой и мой,

В последнее время я уверена, это
Ты там махал
Вдалеке,
Ближе,
Чем я ближе, тем сильнее
Разочарование.

Это так, да это так,
У них просто такой же цвет волос, как у тебя.

Тебя тут нет,
Тебя тут нет,
Тебя тут нет,
Тебя тут нет.
Тебя тут нет,
Тебя тут нет,
Тебя тут нет.
Тебя тут нет.

Бокалы подняты, мы все говорим: «Ура!»
Может быть это единственный,
Это может быть единственный,
Может быть это единственный
Наш новый год.

Примечания

1) Auld Lang Syne — шотландская песня на стихи Роберта Бёрнса. Известна во многих странах, особенно англоязычных, и чаще всего поётся при встрече Нового года, сразу после полуночи.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos