Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Parasol

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Parasol

When I come to terms to terms with this
When I come to terms with this
When I come to terms to terms with this
My world will change for me
I haven't moved since the call came
Since the call came I haven't moved
I stare at the wall knowing on the other side
The storm that waits for me

Then the Seated Woman with a Parasol
May be the only one you can't betray
If I'm the Seated Woman with a Parasol
I will be safe in my frame

I have no need for a sea view
For a sea view I have no need
I have my little pleasures
This wall being one of these

When I come to terms to terms with this
When I come to terms with this
When I come to terms with this whip lash
of silk on wool embroidery

Then the Seated Woman with a Parasol
May be the only one you can't betray
If I'm the Seated Woman with a Parasol
I will be safe in my frame
I will be safe
In my frame
In your house
In your frame

Зонтик

Когда я примирюсь с этим, примирюсь с этим,
Когда я примирюсь с этим,
Когда я примирюсь, примирюсь с этим,
Мой взгляд на мир изменится.
Я не шелохнулась, с тех пор как услышала зов,
Я не шелохнулась, с тех пор как услышала зов,
Я устремляю взгляд на стену, зная, что за ней
Меня ожидает буря.

Может быть «Сидящая женщина с зонтиком»1
Единственная, кого ты не сможешь предать.
Если я «Сидящая женщина с зонтиком»,
То в своей рамке я буду в безопасности.

Мне не нужен вид на море,
Вид на море мне не нужен.
У меня есть свои развлечения,
Эта стена — одно из них.

Когда я примирюсь с этим,
Когда я примирюсь с этим,
Когда я примирюсь с неожиданным сочетанием
Шелка на шерстяной вышивке.

Может быть «Сидящая женщина с зонтиком» —
Единственная, кого ты не сможешь предать.
Если я «Сидящая женщина с зонтиком»,
То в своей рамке я буду в безопасности.
Я буду в безопасности,
В моей рамке
В твоем доме
В твоей рамке.

Примечания

1) «Сидящая женщина с зонтиком» — картина французского художника-импрессиониста Жоржа Сёра.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos