Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Oscar's theme

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Oscar's theme

A warm autumn breeze gliding in
In the distance a tailspin
Languid is Oscar's theme
He awaits Juliet's landing
Made to doubt where he is now
If he could just step back and swim
To bliss
Partnership

Warm autumn breeze gliding in
In the distance a tailspin
Languid is Oscar's theme
He awaits Juliet's landing
Snakes and snails and puppy dogs tails
Yes throw the reins over
You're made with sugar and spice

Warm autumn breeze gliding in
In the distance a tailspin
Languid is Oscar's theme
He awaits Juliet's landing

Languid is Oscar's theme
He awaits Juliet's landing.

Мелодия Оскара

Дует теплый осенний ветерок.
Вдали падают самолеты.
Мелодия Оскара неспешна1.
Он ждет приземления Джульетты.
Он точно не знает, где находится.
Если бы только он мог отступить назад и поплыть навстречу
Блаженству,
Товариществу.

Дует теплый осенний ветерок.
Вдали падают самолеты.
Мелодия Оскара неспешная.
Он ждет приземления Джульетты.
Змеи, улитки и щенячьи хвосты2,
Да, отпускайте поводья.
Ты сделана из сахара и перца.

Дует теплый осенний ветерок.
Вдали падают самолеты.
Мелодия Оскара неспешная.
Он ждет приземления Джульетты.

Мелодия Оскара неспешная.
Он ждет приземления Джульетты.

Примечания

1) Возможно отсылка к песне «No other love» из мюзикла «Me and Juliet». Слова песни сочинил Оскар Хаммерштайн.
2) Эти строки взяты из детского английского стишка «What are little boys are made of?», на русском известного как «Из чего только сделаны мальчики?» в пер. С. Я. Маршака.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos