Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Original sinsuality

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Original sinsuality

There was a garden
In the beginning
Before the fall
Before Genesis

There was a tree there
A tree of knowledge
Sophia would insist
You must eat of this

Original sin?
No, I don't think so
Original sinsuality
Original sin?
No, it should be
Original sinsuality
Original sin?
No, I don't think so
Original sinsuality

Yaldaboath
Saklas
I'm calling you
Samael
You are not alone
I say
You are not alone
In your darkness
You are not alone
Baby
You are not alone

Первородное грехострастие

В самом начале
Был сад —
Перед падением,
Перед началом Бытия.

Там было древо —
Древо знаний.
София1 настаивала:
«Ты должна съесть его плод».

Первородный грех?
Нет, не думаю.
Первородное грехострастие.
Первородный грех?
Нет, скорее
Первородное грехострастие.
Первородный грех?
Нет, не думаю.
Первородное грехострастие.

Иалдабаоф2,
Саклас,
Я зову тебя.
Самаэль!
Ты не один!
Я говорю тебе:
Ты не один
В своей тьме,
Ты не один,
Малыш,
Ты не один.

Примечания

1) Согласно гностической христианской и иудейской мифологии, София — ангел Премудрости, пожелавшая сотворить нечто сама, без одобрения Духа. Так она породила Бога, сотворившего наш мир.

2) Иалдабаоф, Саклас, Самаэль — имена Бога-Творца, сына Софии, пребывавшего в греховном невежестве относительно существования бесконечно превосходящего его абсолютного бога, за которого он принимал самого себя.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos