Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Night of hunters

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Night of hunters

Fire Muse:
Rose so red
this night of hunters
find love instead of their
blood by your thorn

tori:
Rose so red
this night of hunters
Find love instead of their
blood by my thorn

Fire Muse:
Dark forces are out there gathering

tori:
Dark forces are out there gathering

Fire Muse:
Some hunt for power
others to invade children's dreams

tori:
Some hunt for power
others to invade children's dreams

tori:
They must pay this night of hunters

Fire Muse:
Find Love instead of their
blood by your thorn

tori:
Find Love instead of their
blood by my thorn

Holy Father, why not ask forgiveness
from the Land?
Spirit to Spirit
End this suffering
Spirit to Spirit
Soul to Soul
They stole the dreams

Fire Muse:
of the children
By distorting what Love means

Watching Over
Keeping Watch
Watching Over
Keeping Watch
Watching Over

tori:
Keeping watch over children's dreams
the ancient seven sisters above

Tuning the frequency

Fire Muse:
Keeping watch
Watching over

tori:
Keeping watch over children's dreams
The ancient seven sisters above

Changing the frequency

Fire Muse:
Watching Over
Keeping Watch
Watching Over

tori:
Keeping watch over children's dreams
the ancient seven sisters above

Turning the frequency

tori:
Holy Father, you ask forgiveness
from the land

Fire Muse:
Sacred Mother, you are released
from your chains

tori:
Spirit to Spirit
The children's dreams

Fire Muse and tori:
must now be reclaimed
Spirit to Spirit
changing the frequency
Spirit to Spirit
Soul to Soul

Ночь охотников

Муза Огня1:
Роза так красна,
этой ночью охотников
найди любовь вместо их крови
на своих шипах.

тори:
Роза так красна,
этой ночью охотников
найти любовь вместо их крови
на моих шипах.

Муза Огня:
Темные силы сходятся вместе...

тори:
темные силы сходятся вместе...

Муза Огня:
...одни — охотясь за силой,
другие — вторгаясь в детские мечты.

тори:
...одни — охотясь за силой,
другие — вторгаясь в детские мечты.

тори:
Они должны расплатиться этой ночью охотников!

Муза Огня:
Найди любовь вместо их крови
на своих шипах.

тори:
Найти любовь вместо их крови
на моих шипах.

Святейший отец, почему бы не
попросить прощения у земли?
Дух к Духу,
прекратить это страдание,
Дух к Духу,
Душа к Душе.
Они похитили...

Муза Огня:
...детские мечты,
исказив подлинное значение Любви.

Наблюдают,
Не прекращая следить,
Сторожат,
Не сводя глаз,
Наблюдают,

тори:
Древние семь сестер2 в вышине
сторожат детские мечты.

Настраивая частоту...

Муза Огня:
Наблюдают,
Не сводя глаз,

тори:
Древние семь сестер в вышине
сторожат детские мечты.

Изменяя частоту...

Муза Огня:
Наблюдают,
Не прекращая следить,
Наблюдают,

тори:
Древние семь сестер в вышине
сторожат детские мечты.

Настраивая частоту...

тори:
Святейший отец, ты просишь прощения
у земли.

Муза Огня:
Святая Матерь, ты освобождена
от своих цепей.

тори:
Дух к Духу —
детские мечты...

Муза Огня и тори:
необходимо вернуть.
Дух к Духу,
изменяя частоту,
Дух к Духу,
Душа к Душе.

Примечания

1) Партию Музы Огня исполнила племянница певицы Келси.
2) Созвездие Плеяды (Семь сестер) — одно из ближайших к Земле, наиболее заметных для невооружённого глаза, и, соответственно, известных ещё в древности. У европейцев бронзового века, в частности, кельтов, Плеяды ассоциировались с ритуалами погребения и скорбью.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos