Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Mrs. Jesus

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mrs. Jesus

Life lines
and suicide crimes —
He found me in a state
grabbed my purse
and hitched a ride
with a mrs. jesus
"How you been"
I’ve been cruisin’
a good invention
but in some ways
I don’t think it
it gets any easier.

Your walking on the water Bit
by far my favourite one,
But now it seems we’re drowning
in a drop of water, Love.

And even as I’m climbing up
the stairs I know there’s
Heaven there and then
Empty arms that comes
with the Morning Star.

Well, made my bed
of cut roses
by undertstanding
that the cause
It just comes first
with my mrs. jesus
The Gospel changes meaning
If you follow John or Paul
and could you ever
Let it be
the Mary of it all.

And even as I’m climbing up
the stairs I know there’s
Heaven there and then
Empty arms that comes
with the Morning Star.

Well, Life Lines and suicide crimes
there’s something every day
and there’s someone always
paging my mrs. jesus.

Your walking on the water Bit
by far my favourite one,
But now it seems we’re drowning
in a drop of water, Love.

And even as I’m climbing up
the stairs I know there’s
Heaven there and then
Empty arms that comes
with the Morning Star.

So if you get the jones
at the crossroad
the personals are great
If you’re my way
let me love you mrs. jesus.

Миссис Иисус

Линии жизни
И грехи самоубийства —
Он повстречал меня,
Сжимающую в руке свою сумочку
И голосовавшую на обочине
Вместе с миссис Иисус.
— Как ты?
Я путешествую.
Прекрасная штука,
Однако, в некотором роде,
Не думаю, что
От неё становится легче.

Твой номер с хождением по воде,
Безусловно, мой любимый.
Только сейчас кажется, что
Мы тонем в одной лишь капле, любимый.

Даже когда я бегу вверх
По лестнице, я знаю, что где-то
Там есть Небеса, а дальше —
Пустые руки: все это появляется
С утренней звездой.

Заправила свою постель
Срезанными розами,
Понимая, что
Причина
Наполняется смыслом
Только с миссис Иисус.
Евангелие изменит смысл,
Если ты последуешь за Иоанном или Павлом1.
Сможешь ли ты когда-нибудь
Позволить ему быть —
Тому, что написано Марией2?

Даже когда я бегу вверх
По лестнице, я знаю, что где-то
Там есть Небеса, а дальше —
Пустые руки: все это появляется
С утренней звездой.

Линии жизни и грехи самоубийства —
Что-нибудь происходит каждый день,
И всегда кто-нибудь
Звонит моей миссис Иисус.

Твой номер с хождением по воде,
Безусловно, мой любимый.
Только сейчас кажется, что
Мы тонем в одной лишь капле, любимый.

Даже когда я бегу вверх
По лестнице, я знаю, что где-то
Там есть Небеса, а дальше —
Пустые руки: все это появляется
С утренней звездой.

Если ты не можешь сдержать себя
На перекрестке —
Реклама отлична.
Если ты как я,
Дай мне любить тебя... миссис Иисус.

Примечания

1) В следующих строчках — двойной смысл. John и Paul как апостолы, так и Джон Леннон и Пол Маккартни, на последнее указывает фраза «let it be».

2) Магдалиной

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos