Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Mother

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mother

Go go go go now
Out of the nest it’s time
Go go go now
Circus girl without a safety net
here here here now don’t cry
You raised your hand for the assignment
Tuck those ribbons under your helmet
be a good soldier
First my left foot
then my right behind the other
pantyhose running in the cold

Mother the car is here
Somebody leave the light on
Green limousine for the redhead
Dancing dancing girl
and when I dance for him
somebody leave the light on
Just in just in case I like the dancing
I can remember where I come from

I walked into your dream
and now I've forgotten
how to dream my own dream
You are the clever one aren’t you
Brides in veils for you
we told you all of our secrets
all but one so don’t you even try
The phone has been disconnected
dripping with blood and with time
and with your advice
Poison me against the moon

Mother the car is here
Somebody leave the light on
black chariot for the redhead
Dancing dancing girl
He's gonna change my name
maybe you’ll leave the light on
Just in just in case I like the dancing
I can remember where I come from

I escape into your escape
into our very favorite fearscape
It’s across the sky and across my heart
and I cross my legs oh my god
First my left foot
then my right behind the other
Breadcrumbs lost under the snow

Mother the car is here
maybe maybe you’ll leave the light on
For the for the for the dancing girl
he’s gonna change my name
Maybe you’ll leave the light
just in case i like the dancing
I can remember where I come come from

Мама

Иди, иди, иди же теперь,
вылетай из гнезда, пришло твое время.
Иди, иди, иди же теперь,
девчонка-циркачка без сетки безопасности.
Сейчас, сейчас, не плачь же!
Ведь ты подняла руку, чтобы получить задание.
Так что спрячь эти ленты под каску
и будь хорошим солдатом.
Сначала левая нога,
затем — правая позади неё.
Колготки, бегущие на морозе.

Мама, машина здесь,
кто-нибудь, не выключайте свет!
Зеленый лимузин для рыжеволосой
танцующей, танцующей девушки.
Когда я танцую для него,
кто-нибудь, не выключайте свет!
Просто на всякий случай. А мне нравится танцевать:
Так я могу вспоминать, откуда пришла.

Я побывала в твоих мечтах,
и отныне позабыла,
как мечтать свои собственные.
Ведь ты — самая правильная, не так ли?
Невесты в вуалях — для тебя.
Мы рассказали тебе все наши секреты,
все, кроме одного. Так что не пытайся даже.
Телефон отключился.
Истекая кровью, временем
и своими советами,
Ты ссоришь меня с луной.

Мама, машина здесь,
кто-нибудь, не выключайте свет!
Черная тачка для рыжеволосой
танцующей, танцующей девушки.
Он изменит моё имя,
кто-нибудь, не выключайте свет!
Просто на всякий случай. А мне нравится танцевать:
Так я могу вспоминать, откуда пришла.

Я убегаю твоим бегством
в наше любимое страхобегство,
пересекающее небо и моё сердце.
И я скрещиваю ноги, о, господи,
сначала моя левая нога,
затем — правая позади неё.
Хлебные крошки засыпаны снегом.

Мама, машина здесь,
может, может, ты оставишь свет включенным?
Ради танцующей, танцующей девушки.
Он изменит моё имя,
кто-нибудь, не выключайте свет!
На всякий случай. А мне нравится танцевать:
Так я могу вспоминать, откуда пришла.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos