Перевод песни Tori Amos - Liquid diamonds
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Liquid diamondsSurrender then start you enginesYou'll know quite soon what my mistake was For those on horseback or dog sled You turn on at the bend in the road I hear she still grants forgivenesss Although I willingly forgot her The offering is molasses and you say I guess I'm an underwater thing so I Guess I can't take it personally I guess I'm an underwater thing I'm Liquid running There's a sea secret in me It's plain to see it is rising But I must be flowing liquid diamonds Calling for my soul At the corners of the world I know she's playing poker with the rest of the stragglers Calling for my soul At the corners of the world I know she's playing poker And if your friends don't come back to you And you know this is madness A lilac mess in your prom dress And you say I guess I'm and underwater thing |
Жидкие алмазыСдайся, а потом запусти свои двигатели.Скоро ты узнаешь, в чём была моя ошибка. Ты поворачиваешь на изгибе дороге Из-за тех, кто на лошадях и в собачьих упряжках. Я слышу, она всё ещё дарует прощение, Хоть я её уже с удовольствием забыла. Дар — меласса, и ты говоришь: «Думаю, я из подводного мира, Так что, думаю, я этого не вынесу, Думаю, я из подводного мира, Бегущая жидкость». Во мне есть морской секрет, Это легко заметить, Но я должна струиться жидкими алмазами. Взывающая к моей душе Повсюду, Знаю, она играет в покер с остальными потерянными. Взывающая к моей душе Повсюду, Знаю, она играет в покер, И если твои друзья к тебе не вернутся, И, знаешь, это сумасшествие, Лепестки сирени на твоём бальном платье. И ты говоришь: «Думаю, я из подводного мира». |