Перевод песни Tori Amos - Hotel
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HotelMet'em in a hotel.Met'em in a hotel Beneath ground. Tell me that he's missing. Tell me this one is for Lollipop Gestapo. You were wild, Where are you now? How... You were wild, Where are you now? How... Give me more... Give me more... Give me more... I, I have to learn to let you crash down. I, I have to learn to let you crash... Met'em in a hotel. Met'em in a hotel. You say he's the biggest thing There'll be this year. I guess that what I'm seeking, I guess that what I'm seeking Isn't here. Met him in a hotel. Met him in a guess world, Guessed anyone but you. You were wild, Where are you now? How... (Ha, how.) You were wild, Where are you now? How... (Ha, how.) Give me more... Give me more... Give me more... I, I have to learn to let you crash down. I, I have to learn to let you crash... Where... are the velvets, Where... Where... are the velvets When you're coming, coming down? Where... are the velvets, Where... Where... are the velvets When you're coming, coming down? You were wild, Where are you now? How... (Ha, how.) You were wild, Where are you now? You were wild... King Solomon's Mines Exit 75. I'm still alive. I'm still alive... I'm still alive. |
ГостиницаВстретила их в гостинице,Встретила их в гостинице Под землей. Скажи мне, что он пропал без вести. Скажи мне, что вот этот предназначен Леденцовому Гестапо. Вас было не обуздать. Где вы теперь? Вас было не обуздать. Где вы теперь? Больше мне! Больше мне! Больше! Я должна дать тебе разбиться, Я должна дать тебе разбиться. Встретила их в гостинице, Встретила их в гостинице. Ты говоришь, что он станет звездой В этом году. Мне кажется, я ищу, Мне кажется, я ищу Не там, где нужно. Встретила его в гостинице, Встретила его в мире загадок. Разгадала их всех, кроме тебя. Вас было не обуздать. Где вы теперь? Вас было не обуздать. Где вы теперь? Больше мне! Больше мне! Больше! Я должна дать тебе разбиться, Я должна дать тебе разбиться. Куда подевались вампиры1, Куда подевались вампиры, Куда подевались вампиры, С лестницы, по которой ты спускаешься? Куда подевались вампиры, Куда подевались вампиры, Куда подевались вампиры, С лестницы, по которой ты спускаешься, спускаешься? Вас было не обуздать. Где вы теперь? Вас было не обуздать. Где вы теперь? Вас было не обуздать. Копи царя Соломона, Выход 75. Я все еще жива, Я все еще жива, Я все еще жива... |
Примечания
1) Вампиры (в оригинале «the Velvets»)—герои книги Нила Геймана «Задверье».