Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - I wanna get back with you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I wanna get back with you

I was a fool to say the things I said
I just lost my head
Made you cry, made you go
I didn't mean to be so cold
I had no right mistreating you that way
And oh, how could I know the price I'd pay

Sorry I ever caused you pain
Sorry I, sorry I said those hurtful things
But baby, all that really matters now is
I wanna get back with you
(Just give me one more try)
I wanna get back with you
(Just stop this hurt inside)
I gotta get back with you

I been walking down these cold and lonely streets
I been losing sleep
Had to prove I was strong
But every night, every night just proved me wrong
Had to think I had heaven right here in my hand
And oh, just let it slip away like sand

Oh, gimme one chance to make it right
One more chance, one more chance back in your light
'Cause baby, all that really matters now is
I wanna get back with you
(Hold me just like before)
I wanna get back with you
(Taking me somewhere warm)
I gotta get back with you

Baby, I'd give my soul
Just to hold one more time
Just to look in your eyes
'Cause right now I'm half alive
No matter what I do
There's no living without you
Can't you see, baby

I wanna get back with you
(Just give me one more try)
I wanna get back with you
(Just stop this hurt inside)
I gotta get back with you
(Hold me just like before)
(Taking me somewhere warm)
I wanna get back with you, babe
I wanna get back with you, baby
I wanna get back!
I gotta get back with you!
Oh, take me back!

Я хочу быть снова с тобой

Я признаю, что наговорил тебе немало глупостей,
Я тогда как будто сошел с ума.
Довел тебя до слез, вынудил уйти,
Мое равнодушие было напускным.
Нет оправдания моему обращению с тобой.
Если бы мне было знать, чем я поплачусь.

Прости за причиненную боль,
Прости за ранящие слова.
Дорогая, мне больше ничего не надо,
Кроме как быть с тобой.
(Дай мне хотя бы один шанс)
Я хочу быть снова с тобой.
(Исцели боль у меня внутри)
Я хочу быть снова с тобой.

Я бродил в одиночестве по холодным и безлюдным улицам,
Я не спал ночей,
Я пытался доказать себе, что у меня хватит сил,
Но каждая ночь разубеждала меня.
Я понял, что счастье было у меня в руках,
Но оно ускользнуло от меня, как песок.

Дай мне шанс все исправить,
Один только шанс, один только шанс быть снова с тобой.
Мне больше ничего не надо,
Кроме как быть с тобой.
(Обними меня как прежде)
Мне нужно лишь быть с тобой.
(Окружая меня теплом)
Мне нужно лишь быть с тобой.

Дорогая, я душу бы отдал
Лишь за то, чтоб еще раз тебя обнять,
Заглянуть тебе снова в глаза.
Моя жизнь наполовину угасла.
Чем бы я ни старался заняться,
Не могу я жить без тебя.
Неужели ты этого не замечаешь?

Мне нужно лишь быть с тобой.
(Дай мне только одну попытку)
Мне нужно лишь быть с тобой.
(Укроти боль в моем сердце)
Мне нужно лишь быть с тобой.
(Обними меня как прежде)
(Окружи меня теплом)
Мне нужно лишь быть с тобой, дорогая,
Мне нужно лишь быть с тобой, дорогая,
Быть с тобой!
Я должен быть снова с тобой!
Прими меня обратно!

Примечания

Feat. Tom Jones

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos