Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Floating city

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Floating city

You went away
why did you leave me
you know I believed you
nothing explained
where are the answers
I know I need you

Tell me
Is your city paved with gold?
Is there hunger?
Do your people grow old?
Do your governments have secrets
that they’ve sold?

Every night I wait
take me away
to your floating city
by my window at night
I see the lights
to your floating city
I want to play
in your floating city, yeah
floating city, yeah

T.V. turns off
any of us that say
that we’ve seen you
tell me, are we the only planet
that can’t conceive you

Will we be like Atlantis long ago
so assured that we’re advanced
with what we know
that our Spirit
never had time to grow

Every night I wait
take me away
to your floating city
by my window at night
I see the lights
to your floating city
I want to play
in your floating city, yeah
floating city, yeah

Is it weak to look for Saviors out in Space
little Earth, she tries so hard
to change our ways
sometimes she must get sick of this place

Every night I wait
take me away
to your floating city
by my window at night
I see the lights
to your floating city
I want to play
in your floating city, yeah
floating city, yeah

Плавучий город

Ты ушел.
Зачем ты меня покинул?
Ты знаешь, что я доверяла тебе.
Ты ничего мне не объяснил.
Где найти ответы?
Я не могу без тебя.

Скажи мне,
В твоем городе дорожки вымощены золотом?
Голодают ли там?
Стареют ли люди?
Твое правительство продает
Государственные тайны?

Я каждую ночь жду,
Что ты заберешь меня
В свой плавучий город.
Сидя ночью у окна,
Я вижу огни
Твоего плавучего города.
Я хочу играть
В твоем плавучем городе,
Плавучем городе.

Телевизор выключен.
Любой из нас, кто говорит,
Что видел тебя,
Скажи мне, неужели мы единственная планета,
Которая неспособна постичь тебя?

Станем ли мы, как когда-то Атлантида,
Так уверены в своем могуществе
С тем, чего мы уже достигли,
Что на развитие
Духа у нас просто не будет времени?

Я каждую ночь жду,
Что ты заберешь меня
В свой плавучий город.
Сидя ночью у окна,
Я вижу огни
Твоего плавучего города.
Я хочу играть
В твоем плавучем городе,
Плавучем городе.

Разве это признак слабости искать спасителей в Космосе?
Маленькая Земля так старается изменить
Наш жизненный уклад.
Иногда ей, должно быть, становится здесь тошно.

Я каждую ночь жду,
Что ты заберешь меня
В свой плавучий город.
Сидя ночью у окна,
Я вижу огни
Твоего плавучего города.
Я хочу играть
В твоем плавучем городе,
Плавучем городе.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos