Перевод песни Tori Amos - Concertina
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ConcertinaClouds descendingI’m not policing what you think and dream I run into your thought from across the room Just another trick can I weather this I’ve got a fever above my waist You got a squeezebox on your knee I know the truth is in between The 1st and 40th drink Concertina, concertina A chill that bends This I swear you’re the fiercest Calm I’ve been in Concertina, concertina try infrared This I swear you’re the fiercest Calm I’ve been in The soul-quake happened here In a glass world Particle by particle She slowly changes She likes hanging chinese paper cuts Just another fix Сan I weather this I got my fuzz all tipped to play I got a dub on your landscape Then there’s your policy of trancing The sauce without the blame Too far, too far, too far It could all get way too cheerful Concertina, concertina I know the truth is in between The 1st and 40th drink Clouds descending |
КонцертинаТучи сгущаются.Я не слежу за твоими мыслями и мечтами. Я вбегаю в твою мысль через комнату. Просто очередная уловка. Вынесу ли я это? Я чувствую жар выше талии. У тебя на колене концертина. Я знаю, правда между Первым и сороковым напитком. Концертина, концертина, Покоряющая простуда, Клянусь, ты самое неистовое Спокойствие, в котором я находилась. Концертина, концертина, мучаешь инфракрасным излучением, Клянусь, ты самое неистовое Спокойствие, в котором я находилась. Душевное потрясение Случилось здесь, в стеклянном мире, Частичка за частичкой Она медленно меняется, Ей нравится развешивать китайские вырезки из бумаги, Просто очередное временное решение. Вынесу ли я это? Я раскидала весь пух, чтобы играть. Впереди тебя я вижу дурака, Ещё ты следишь за мной, Безнаказанная дерзость. Слишком давно, слишком давно, слишком давно Это всё могло стать слишком радостным. Концертина, концертина, Я знаю, правда между Первым и сороковым напитком. Тучи сгущаются. |
Примечания
Тори говорит, что это песня о самопознании, о том, когда ты мало знаешь себя, и когда раскрывается ещё одна личность внутри тебя, ты стараешься избавиться от неё.