Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Beaty Queen. Horses

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Beaty Queen. Horses

She’s a Beauty Queen
my sweet bean bag in the street
take it
down out to the laundry scene
don’t know why she’s in my hand
can’t figure what it is
but I lie, lie, lie again.

I got me some Horses
to ride on
to ride on
they say that your demons
can’t go there
so I got me some Horses
to ride on
to ride on
as long as your army
keeps perfectly still.

And maybe I’ll find me a sailor
a tailor
and maybe together
we’ll make mother well
so I got me some Horses
to ride on
to ride on
as long as your army
keeps perfectly still.

You showed me the meadow
and Milkwood
and Silkwood
and you would if I would
but you never would
so I chased down your posies
your pansies in my hosies
then opened my hands
and they were empty then.

Off with Superfly
sniffing a Sharpie pen
honey it’s Bill and Ben
off with Superfly
counting your bees
oh me honey like
one two three
the camera is rolling
it’s easy like
one
two
three.

And if there is a way to find you
I will find you
but will you find me if Neil
makes me a tree an afro a pharaoh
I can’t go
you said so
and threads that are golden
don’t break easily.

Королева Красоты. Лошади

Она Королева Красоты,
Моя милая подушечка на улице.
Отнеси её
Вниз, в прачечную,
Не знаю, почему она у меня в руках,
Не могу понять, что это,
Но я вру, снова вру.

Я нашла себе несколько лошадей,
Чтобы поехать,
Чтобы поехать.
Говорят, твои демоны
Не могут туда добраться,
Так что я нашла себе несколько лошадей,
Чтобы поехать,
Чтобы поехать,
Пока твоя армия
Совершенно неподвижна.

И, может, я найду себе моряка,
Портного,
И, может, вместе
Мы поможем матери.
Так что я нашла себе несколько лошадей,
Чтобы поехать,
Чтобы поехать,
Пока твоя армия совершенно неподвижна.

Ты показал мне луг
И молочное дерево,
И шёлковое дерево,
И если я сделаю, то и ты сделаешь,
Но ты никогда не сделаешь.
Так что я погналась за твоими отрядами
Твои анютины глазки 1 в моих колготках
Затем мои ладони открыли,
И они были пусты.

Вперёд с Суперфлаем 2,
Пахнущим маркером Шарпи
Милый, это Билл и Бэн
Вперёд с Суперфлаем,
Считающим твоих пчёл
О, я, милый, как
Раз, два, три,
Камера поворачивается
Это просто как
Раз,
Два,
Три.

И если есть способ найти тебя,
Я найду,
Но найдёшь ли ты меня, если Нэйл
Сделает меня деревом, африканкой, фараоном?
Я не могу уйти,
Ты так сказал,
И золотые узы
Разорвать нелегко.

Примечания

1) Также возможно значение «гомосексуалист».
2) Отсылка к одноимённому фильму Гордона Паркса.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos