Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Bells for her

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bells for her

And through the life force
and there goes her friend
On her Nishiki it's out of time
And through the portal they can make amends

would you say whatever we're blanket friends
Can't stop what's coming
Can't stop what is on it's way

And through the walls they made their mud pies
I've got you mind I said
she said I've you voice
I said you don't need my voice girl
you have your own
But you never thought it was enough of
So they went years and years
Like sisters blanket girls
Always there through that and this
There's nothing we cannot ever fix I said

Can't stop what's coming
Can't stop what is on it's way
Bells and footfalls and soldiers and dolls
Brothers and lovers she and I were
Now she seems to be sand under his shoes
There's nothing I can do
Can't stop what's coming
Can't stop what is on it's way

And now I speak to you
are you in there
You have her face and her eyes
But you are not her
And we go at each other
Like blankettes who can't find
Their thread and their bare

Can't stop loving
Can't stop what is on it's way
And I see it coming and It's on it's way

Колокольчики для нее

Они вместе прокладывают свой жизненный путь,
И вот уезжает ее подруга на своем Нишики.
Что сейчас об этом вспоминать.
Через ворота они могут помириться.

Что бы там ни было, ты согласна, что мы друзья с пеленок?
Я не в силах остановить то, что на нас надвигается,
Я не в силах остановить то, что уже в пути.

В саду они вместе лепили из грязи куличи.
«У меня такая же душа, как у тебя», — сказала я ей.
Она мне ответила: «А у меня такой же голос, как у тебя».
Я ей сказала: «Зачем тебе мой голос,
Когда у тебя есть свой?»
Но ей этого было недостаточно.
Так они жили год за годом,
Как сестры, друзья с пеленок.
Вместе всегда и везде.
«Нет ничего, что мы не могли бы исправить», — сказала я.

Я не в силах остановить то, что на нас надвигается,
Я не в силах остановить то, что уже в пути.
Колоколами и шагами, солдатами и куклами,
Братьями и возлюбленными были мы друг для друга.
А теперь она песок под его ботинками,
И я ничем не могу ей помочь.
Я не в силах остановить то, что на нас надвигается,
Я не в силах остановить то, что уже в пути.

Я обращаюсь к тебе,
Но ты ли это здесь?
У тебя ее лицо и глаза,
Но ты не она.
Мы идем навстречу друг другу,
Как незнакомки, которые не могут найти
Связующие их нити.

Я не могу разлюбить.
Я не в силах остановить то, что уже в пути.
Я вижу то, что на нас надвигается, оно давно в пути.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos