Все исполнители →  Tonight Alive

Перевод песни Tonight Alive - Starlight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Starlight

So I've been thinking lately
That I should try to grow up
Maybe start to show up on time
But let's be real here baby
It's not the way that we work
So why waste the sunshine?
I guess it's kinda funny
We always throw away our money
Right when we need it most
But honestly I'm happy
I don't wanna worry about
How we got to be so broke

Don't want to say goodnight let's live it up
Don't have to say we're giving up if you
Walk me home tonight I swear I could
Fly beside you or under your starlight
Don't want to say goodnight let's live it up
Don't have to wait to have it all if you
Light me up tonight I swear I could
Never burn out under your starlight

So you've been thinking lately
That you don't know what you want
But you don't know what you've got my dear
And if it's dreams we're chasing
You've got the world at your feet
The skyline is so clear
We're getting hung up on the things we should have known
Never bothered us before
We're try'na make ends meet but I'm starting to think
That this is all I need and more

Don't want to say goodnight let's live it up
Don't have to say we're giving up if you
Walk me home tonight I swear I could
Fly beside you or under your starlight
Don't want to say goodnight let's live it up
Don't have to wait to have it all if you
Light me up tonight I swear I could
Never burn out under your starlight

Well our jeans are well ripped with our pockets thin
We don't have any change so we'll just put our hands in
You'll keep me warm tonight
I don't need nice things to help me sleep at night
Well it's never felt better to have nothing but you
And no one understands me but I'm telling the truth
Coz we can live in our own world as long as you love me
As long as you love me

Don't want to say goodnight let's live it up
Don't have to say we're giving up if you
Walk me home tonight I swear I could
Fly beside you or under your starlight
Don't want to say goodnight let's live it up
Don't have to wait to have it all if you
Light me up tonight I swear I could
Never burn out under your starlight

Don't want to say goodnight let's live it up
I'm lost tonight under your starlight

Звездный свет

В последнее время я стала задумываться,
Что мне пора повзрослеть.
Хотя бы перестать постоянно опаздывать.
Но давай начистоту:
Мы люди другого склада,
Так зачем же прожигать жизнь напрасно?
Думаю, это весьма забавно:
Мы всегда выкидываем деньги на ветер
Именно в те моменты, когда больше всего в них нуждаемся.
Но, честно, я счастлива,
И даже не хочу думать о том,
Как мы умудрились оказаться «на мели».

Не хочу расставаться этой ночью, так давай пошалим!
Не стоит говорить, что мы сдаемся, ведь если ты
Проводишь меня сегодня до дома, клянусь, я бы могла
Летать рядом с тобой или же под твоим звездным светом.
Не хочу расставаться этой ночью, так давай пошалим!
Не стоит ждать, пока все это будет нашим,
Если ты зажжешь меня этой ночью, клянусь,
Я никогда не сгорю под твоим звездным светом.

В последнее время тебе кажется,
Что ты не знаешь, чего тебе хочется,
Но ты даже не знаешь своих возможностей, дорогой.
И если это мечты, которые мы преследуем —
У тебя есть целый мир,
И небеса чисты.
Мы зависаем на тех вещах, которые
Ранее нас и не волновали.
Мы пытаемся свести концы с концами, но мне начинает
Казаться, что того, что у нас есть, более чем достаточно.

Не хочу расставаться этой ночью, так давай пошалим!
Не стоит говорить, что мы сдаемся, ведь если ты
Проводишь меня сегодня до дома, клянусь, я бы могла
Летать рядом с тобой или же под твоим звездным светом.
Не хочу расставаться этой ночью, так давай пошалим!
Не стоит ждать, пока все это будет нашим,
Если ты зажжешь меня этой ночью, клянусь,
Я никогда не сгорю под твоим звездным светом.

Мы носим рваные джинсы, у нас прохудились карманы,
Ничего не меняется, засунем руки в эти кармашки.
Ты согреваешь меня сегодня,
И никакие одеяла мне не нужны, чтобы уснуть.
Ты — лучшее, что у меня есть,
Пусть никто этого не понимает, но это правда.
Потому что мы можем жить в своем мире, пока любишь меня.
Пока ты любишь меня...

Не хочу расставаться этой ночью, так давай пошалим!
Не стоит говорить, что мы сдаемся, ведь если ты
Проводишь меня сегодня до дома, клянусь, я бы могла
Летать рядом с тобой или же под твоим звездным светом.
Не хочу расставаться этой ночью, так давай пошалим!
Не стоит ждать, пока все это будет нашим,
Если ты зажжешь меня этой ночью, клянусь,
Я никогда не сгорю под твоим звездным светом.

Не хочу расставаться на ночь, давай пошалим!
Я совершенно потерялась под твоим звездным светом...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tonight Alive