Все исполнители →  Tonight Alive

Перевод песни Tonight Alive - Complexes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Complexes

Are you embarrassed of me?
You say that you’re proud,
But only when I ask ya
Are you embarrassed of me?
Go on and say it out loud,
You know I see right past ya
Oh, you always seem to let me down.

Why can’t you be more like me?
You know I’d do anything
To see you smile
Why can’t you be more like me?
I know that I’m gone, but only for a while
Oh, is it something different to what
I thought it was?
Oh, are you someone different to the one
I thought I loved?
Oh, you always seem to let me down.

Now, you’re saying
You’re doing everything you can
Guess it wasn’t enough,
It never made you a man
Now, you say
You’re leaving everything in my hands
Give it a chance, we’ll never know
If you can
Turn around, tell me what you see
Do you remember me?
And what we used to be?
It turns out
Your word is broken now
Cause you always seem to let me down.

Are you embarrassed of me?
They’re laughing out loud,
But you don’t try to stop them
Are you embarrassed of me?
You’re shrugging me off,
And you act like it’s nothin’
Oh, all I needed was for you
To feel the same
Oh, it was always easy for me to be the blame
Oh, you always seem to let me down.

Now, you’re saying
You’re doing everything you can
Guess it wasn’t enough,
It never made you a man
Now, you say
You’re leaving everything in my hands
Give it a chance, we’ll never know
If you can
Turn around, tell me what you see
Do you remember me?
And what we used to be?
It turns out
Your word is broken now
Cause you always seem to let me down.

Down, down, down
Down
Down

I wasn’t strong enough
And you didn’t give enough
Well, I needed you
I needed you

No, I wasn’t strong enough
And you didn’t give enough
Well, I needed you
I needed you, you, you

Cause I wasn’t strong enough
And you didn’t give enough
Well, I needed you
I needed you

Now, you’re saying
You’re doing everything you can
Guess it wasn’t enough,
It never made you a man
Now, you say
You’re leaving everything in my hands
Give it a chance, we’ll never know
If you can
Turn around, tell me what you see
Do you remember me?
And what we used to be?
It turns out
Your word is broken now
Cause you always seem to let me down.

Комплексы

Ты стесняешься меня?
Ты говоришь, что гордишься,
Но только когда я спрашиваю тебя
Ты стесняешься меня?
Продолжи и скажи это вслух,
Ты знаешь я смотрю мимо тебя
О, ты, кажется, всегда предашь меня.

Почему я не могу больше нравиться тебе?
Ты знаешь, я сделаю всё, что угодно,
Чтобы увидеть, как ты улыбаешься
Почему я не могу больше нравиться тебе?
Я знаю, что я уйду, но лишь на некоторое время
О, это что-то непохожее на то,
Что я думала, что было?
О, ты отличаешься от кого-то другого,
Кого, я думала, что любила?
О, ты, кажется, всегда предашь меня.

Сейчас ты говоришь,
Что делаешь всё, что что можешь
Думаю, этого не было достаточно,
Это никогда не сделает из тебя человека
Сейчас ты сказал,
Что оставляешь всё в моих руках
Дай шанс, что мы никогда не узнаем,
Если у тебя получится
Повернись, скажи мне, что ты видишь
Помнишь меня?
И то, какими мы были раньше?
Оказывается,
Твоё слово может разбиться и сейчас
Потому, что ты, кажется, всегда предашь меня.

Ты стесняешься меня?
Они смеются в голос,
Но ты не пытаешься их остановить
Ты стесняешься меня?
Ты, игнорируя меня,
Ведешь себя так, будто это мелочь
О, всё, что мне нужно было — это
Чтобы ты чувствовал то же, что и я
О, для меня было легко винить себя
О, ты, кажется, всегда предашь меня.

Сейчас ты говоришь,
Что делаешь всё, что что можешь
Думаю, этого не было достаточно,
Это никогда не сделает из тебя человека
Сейчас ты сказал,
Что оставляешь всё в моих руках
Дай шанс, что мы никогда не узнаем,
Если у тебя получится
Повернись, скажи мне, что ты видишь
Помнишь меня?
И то, какими мы были раньше?
Оказывается,
Твоё слово может разбиться и сейчас
Потому, что ты, кажется, всегда предашь меня.

Вниз, вниз, вниз
Вниз
Вниз

Я не была достаточно сильной,
А ты не достаточно уступал
Ну, ты нужен был мне
Я нуждалась в тебе

Нет, я не была достаточно сильной
А ты не достаточно уступал
Ну, ты нужен был мне
Я нуждалась в тебе, в тебе, в тебе

Я не была достаточно сильной,
А ты не достаточно уступал
Ну, ты нужен был мне
Я нуждалась в тебе

Сейчас ты говоришь,
Что делаешь всё, что что можешь
Думаю, этого не было достаточно,
Это никогда не сделает из тебя человека
Сейчас ты сказал,
Что оставляешь всё в моих руках
Дай шанс, что мы никогда не узнаем,
Если у тебя получится
Повернись, скажи мне, что ты видишь
Помнишь меня?
И то, какими мы были раньше?
Оказывается,
Твоё слово может разбиться и сейчас
Потому, что ты, кажется, всегда предашь меня.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tonight Alive