Все исполнители →  Tonight Alive

Перевод песни Tonight Alive - Hell and back

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hell and back

Been trying to laugh it off
I wrote down a thousand songs
Wish I could say the things I wanna say out loud
But you said, “I don’t know you,
I don’t know you anymore.”
No…
And my girl, she said, “Shake it off.
You won’t breathe till you break it off.”
We’ll run around and act like we are free
Don’t let it bring you down, no, no, see?
There’s no use in feeling low
No…

Cause it was the heaviest rain
I ever felt on my skin
It was the heaviest place that
I have ever been in
As the walls crashed down
I felt it slip away
Cause I went to hell and back just to be where I am today
I went to hell and back just to be where I am today
I went to hell and back just to be where I am today.

So I packed up a bag and went
Two months in the sun I spent
I woke up everyday and smiled
Because I wanna be alive, well don’t you?
There’s no use in feeling low
No…
But I never let myself down
So bad, so bad
But I never thought I’d have
The things I have, I have, that I have

Cause it was the heaviest rain
I ever felt on my skin
It was the heaviest place that
I have ever been in
As the walls crashed down
I felt it slip away
Cause I went to hell and back just to be where I am today

Cause it was the heaviest rain
I ever felt on my skin
It was the heaviest place that
I have ever been in
As the walls crashed down
I felt it slip away
Cause I went to hell and back just to be where I am today
I went to hell and back just to be where I am today
I went to hell and back just to be where I am today.

Была в аду и вернулась

Пыталась отшутиться,
Я записала тысячу песен
Хотелось бы громко сказать то, что хочу,
Но ты говорил: "Я не знаю тебя,
Я больше не знаю тебя"
Нет...
И моя подруга, она сказала, "Отпусти.
Ты не сможешь дышать, пока не отпустишь."
Мы будем бегать по кругу, и притворяться, что свободны
Не дам этому опустить тебя, нет, нет, видишь?
Нет никакой пользы от того, что ты чувствуешь себя униженным, нет...

Потому что это был самый сильный дождь,
Который я когда-либо чувствовала на своей коже
Это было самое тяжелое место,
В котором я когда-либо была
И когда стены ломались,
Я чувствовала, как оно ускользнуло
Потому что я была в аду, и вернулась чтобы быть там, где я сегодня
Я была в аду, и вернулась, чтобы быть там, где я сегодня
Я была в аду, и вернулась, чтобы быть там, где я сейчас.

Так что я собрала сумку и отправилась в путь
Провела два месяца под солнцем
Я просыпалась каждый день и улыбалась
Потому что я хочу жить, а ты разве не хочешь?
Потому что нет никакой пользы от чувства того, что ты унижен, Нет...
Но я никогда не опускала себя
Так сильно, так сильно
Но я никогда не думала что у меня будет то,
Что у меня есть, что есть

Потому что это был самый сильный дождь,
Который я когда-либо чувствовала на своей коже
Это было самое тяжелое место,
В котором я когда-либо была
И когда стены ломались,
Я чувствовала, как оно ускользнуло
Потому что я была в аду, и вернулась чтобы быть там, где я сегодня

Потому что это был самый сильный дождь,
Который я когда-либо чувствовала на своей коже
Это было самое тяжелое место,
В котором я когда-либо была
И когда стены ломались,
Я чувствовала, как оно ускользнуло
Потому что я была в аду, и вернулась чтобы быть там, где я сегодня

Я была в аду, и вернулась, чтобы быть там, где я сегодня
Я была в аду, и вернулась, чтобы быть там, где я сейчас.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tonight Alive