Все исполнители →  Thomas Anders

Перевод песни Thomas Anders - Can't give you anything (but my love)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can't give you anything (but my love)

For you, girl, I would cross any ocean
I will give you devotion
For as long as I live

If I had money I’d go out
Buy you furs, dress you like a queen
And in a chauffeured limousine
We’d look so fine

But I’m an ordinary guy
And my pockets are empty
Just an ordinary guy
But I’m yours till I die

I can't give you anything
But my love, but my love
I can't give you anything
But my love, but my love

I cannot promise you a world
Can’t afford any fancy things
I cannot buy you diamond rings
No string of pearls

But my devotion I will give
All my love just to you, girl
My devotion I will give
For as long as I live

I can't give you anything
But my love, but my love
I can't give you anything
But my love, but my love

For you, girl, I would cross any ocean
I would give you devotion
For as long as I live

I can't give you anything
But my love, but my love
I can't give you anything
But my love, but my love

Я не могу подарить тебе ничего (кроме своей любви)

Для тебя, девочка, я пересек бы любой океан
Я буду дарить тебе свою преданность
Всю свою жизнь

Если бы у меня были деньги, я бы пошел
И купил тебе меха, платья, тебе, словно королеве.
И в лимузине с шофером
Мы бы так хорошо смотрелись.

Но я обычный парень,
И мои карманы пусты
Просто обычный парень,
Но я твой до самой смерти.

Я не могу подарить тебе ничего,
Кроме своей любви, кроме своей любви.
Я не могу подарить тебе ничего,
Кроме своей любви, кроме своей любви.

Я не могу пообещать тебе весь мир,
Не могу позволить себе красивые вещи,
Я не могу купить тебе ни кольцо с бриллиантами,
Ни нитку жемчуга.

Но свою преданность я буду дарить тебе,
Все моя любовь — только для тебя, девочка.
Свою преданность я буду дарить тебе
Всю свою жизнь.

Я не могу подарить тебе ничего,
Кроме своей любви, кроме своей любви.
Я не могу подарить тебе ничего,
Кроме своей любви, кроме своей любви.

Для тебя, девочка, я пересек бы любой океан
Я буду дарить тебе свою преданность
Всю свою жизнь

Я не могу подарить тебе ничего,
Кроме своей любви, кроме своей любви.
Я не могу подарить тебе ничего,
Кроме своей любви, кроме своей любви.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Thomas Anders