Перевод песни Thomas Anders - Cruising down on sunset
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cruising down on sunsetLooking out at the StripWith the ragtop down in my red hot car Everybody's so hip Always party time on this boulevard I see the girls go walking Sunshine in their hair Everybody's L.A. talking, life without a care Freedom in the air Cruising down on Sunset I feel the magic all around me Oooh there's nothing better Driving along this street of dreams Down along Venice beach See the skate-boards roll and the surfers ride Where the muscle men reach Under swaying palm trees that grow go high I hear the FM playing "Baby I love you" They say it never rains here Сali skies are blue I believe it's true Cruising down on sunset I see them dancing in the sidewalk I could stay forever I really love this crazy scene They say it never rains here, Сali skies are blue I believe it's true |
Еду вниз по СансетСмотрю на Стрип1,На моем красном горячем авто откинута крыша, Все так круто! На этом бульваре вечный праздник, Я вижу, как гуляют девчонки, Солнце в их волосах. Все в ЛА2 говорят, что жизнь беззаботна, Свобода парит в воздухе Еду вниз по Сансет, Ощущая магию вокруг. О, нет ничего лучше, Чем проезжать по этой улице мечты. Вдоль Венис-Бич Смотрю, как катаются скейтбордисты и серфингисты, Где накаченные мужчины Под качающимися пальмами, которые растут так высоко Я слышу, на радио играет "Детка, я люблю тебя". Говорят, что здесь никогда не идет дождь, Калифорнийское3 небо синее. Я верю, что это правда. Еду вниз по Сансет, Я вижу, как они танцуют на тротуаре. Я мог бы остаться навсегда, Я действительно очень люблю эту сумасшедшую картину. Говорят, что здесь никогда не идет дождь, Калифорнийское небо синее. Я верю, что это правда. |
Примечания
1) Сансет-стрип — часть бульвара Сансет, идущая через Западный Голливуд, является центром ночной жизни Лос-Анджелеса. Здесь находится множество ресторанов, рок-клубов и ночных клубов
2) Лос-Анджелес
3) «Кали» — сокращение от «Калифорния»