Перевод песни Thomas Anders - Cryin' in the night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cryin' in the nightI still believe in loveCome what may and even when you're gone Feel sad and say... Cryin' in the night I feel so lonely left alone… I fall apart Cryin' in the night The road is oh so long I know… It breaks my heart I feel the emptiness deep down inside Where are my happy days Gone with the tides And I thought, our love will never end. I was wrong, there's nothing left to mend. Cryin' in the night! I feel so lonely left alone… I fall apart Cryin' in the night! The road is oh so long I know It breaks my heart Cryin' in the night, hm… Cryin' in the night Don’t know which way to go, feel cold and so alone. You're playin' with my heart, it just ain't right I'm searching for a star, I lost my pride Memories, they come like enemies, Lonely days, afraid of these feelings… Cryin' in the night! I feel so lonely left alone… I fall apart Cryin' in the night! The road is oh so long I know... It breaks my heart Cryin' in the night!, hm… Cryin' in the night Don’t know which way to go, feel cold and so alone. I still believe in love Come what may and even when you're gone Feel sad and say... Cryin' in the night! I feel so lonely left alone... I fall apart Cryin' in the night! The road is oh so long I know... It breaks my heart |
Плачущий1 в ночиЯ все еще верю в любовь.Будь, что будет! И даже когда ты ушла, Грущу и говорю ... Плачущий в ночи, Я чувствую себя так одиноко ... Я разбит Плачущий в ночи, Дорога, о, такая длинная, я знаю ... Она разбивает мое сердце. В глубине души я ощущаю пустоту, Где мои счастливые дни? Унесены течениями. И я думал, что наша любовь никогда не закончится. Я был неправ, ничего нельзя исправить. Плачущий в ночи Я чувствую себя так одиноко ... Я разбит Плачущий в ночи Дорога, о, такая длинная, знаю ... Она разбивает мое сердце. Плачущий в ночи, Плачущий в ночи, Не знаю, каким путем пойти, Мне холодно, я так одинок. Вы играешь с моим сердцем, это просто неправильно. Я ищу звезду, я потерял свою гордость. Воспоминания приходят, словно враги, Одинокие дни, боятся этих чувств ... Плачущий в ночи Я чувствую себя так одиноко ... Я разбит Плачущий в ночи Дорога, о, такая длинная, знаю ... Она разбивает мое сердце. Плачущий в ночи, Плачущий в ночи, Не знаю, каким путем пойти, Мне холодно, я так одинок. Я все еще верю в любовь. Будь, что будет! И даже когда ты ушла, Грущу и говорю ... Плачущий в ночи Я чувствую себя так одиноко ... Я разбит. Плачущий в ночи Дорога, о, такая длинная, знаю ... Она разбивает мое сердце. |
Примечания
1) Или кричащий