Все исполнители →  Systems in blue

Перевод песни Systems in blue - Voodoo queen

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Voodoo queen

In the heart of the jungle — hear the beat of the night
The flame of obsession — feel her fire inside
The midday sun was hot — fever in your head
I know she will find a white man
She's lying — she's killing — she drives you mad
She's so cool — so cool

Don't go back to the Voodoo Queen
It's like a nightmare scene
When you fall in love — it's all over
Don't go back to the Voodoo Queen
The sweetest jungle dream
She will hold you tight — when you try to flee tonight

Voodoo Queen
She is dancing when the sky is green
Open up your eyes and you stop to dream
Come I tell you what I mean
You'll lose — it's over — over

And the drums of cruel passion — playing deep in her soul
It's the spirit of illusion — love is out of control
Hear the voice — hear the cry — run and take your chance
I know she will catch you again
You're dreaming — you're dying — when you're in trance
She's so cool — so cool

Don't go back to the Voodoo Queen
It's like a nightmare scene
When you fall in love — it's all over
Don't go back to the Voodoo Queen
The sweetest jungle dream
She will hold you tight — when you try to flee tonight

Voodoo Queen
She is dancing when the sky is green
Open up your eyes and you stop to dream
Come I tell you what I mean
You'll lose — it's over — over
Voodoo Queen
And your life is running out of steam
It's like heaven and hell — you are in between
Stop forget the Voodoo Queen
You'll lose — it's over — all over

Королева вуду

В сердце джунглей — слышишь удары в ночи?
Пламя одержимости — чувствуешь ее огонь внутри?
Полуденное солнце было горячо — жар в твоей голове,
Я знаю, она найдет белого мужчину.
Она лжет — она убивает — она сводит тебя с ума,
Она такая класная — такая класная.

Не возвращайся к королеве вуду,
Это как сцена из кошмарного сна,
Когда ты влюбишься — все будет кончено.
Не возвращайся к королеве вуду,
К самой сладкой мечте в джунглях,
Она будет крепко тебя держать — когда ты попытаешься сегодня убежать.

Королева вуду,
Она танцует, когда становится зеленым небо.
Открой свои глаза, и ты перестанешь мечтать.
Давай я расскажу тебе, что я имею в виду,
Ты проиграл — все кончено — кончено.

И барабаны дикой страсти — играют в глубине ее души.
Это дух иллюзий — безконтрольная любовь.
Слышу голос — слышу крик — не упусти свой шанс убежать,
Я знаю, она поймает тебя опять.
Ты мечтаешь — ты умираешь — когда ты в экстазе ,
Она такая класная — такая класная.

Не возвращайся к королеве вуду,
Это как сцена из кошмарного сна,
Когда ты влюбишься — все будет кончено.
Не возвращайся к королеве вуду,
К самой сладкой мечте в джунглях,
Она будет крепко тебя держать — когда ты попытаешься сегодня убежать.

Королева вуду,
Она танцует, когда становится зеленым небо.
Открой свои глаза, и ты перестанешь мечтать.
Давай я расскажу тебе, что я имею в виду,
Ты проиграл — все кончено — кончено.
Королева вуду,
И твоя жизнь исчерпала себя,
Это как рай и ад — а между ними ты.
Остановись забудь королеву вуду,
Ты проиграл — это конец — все кончено.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Systems in blue