Перевод песни Systems in blue - A thousand and one nights
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A thousand and one nightsYesterday is yesterdayTime to say goodbye Losing hearts are gone astray, don´t cry Sailing ships to history On the wings of destiny And the night comes falling from the sky The oriental rain Told me love will ease my pain And I know you feel the same A thousand and one nights It´s a fairytale when you´re by my side A thousand and one nights I promise my love is your delight A thousand and one nights — we were in heaven A thousand and one nights — a mystery A thousand and one dreams — it´s five, two, seven Love is the key — open Sesame A thousand and one nights Yesterday is yesterday Time will come and go Memories will fade away, you know Love is like a fantasy Lonely tears run endlessly When you lose your greatest dream, oh no The oriental moon Told me love is coming soon And my heart will be in tune A thousand and one nights It´s a fairytale when you´re by my side A thousand and one nights I promise my love is your delight A thousand and one nights — we were in heaven A thousand and one nights — a mystery A thousand and one dreams — it´s five, two, seven Love is the key — open Sesame A thousand and one nights |
Тысяча и одна ночьВчерашний день — это вчерашний день,Время сказать «Прощай». Сердца заблудились сбившись с пути, не плачь. Летит парусник истории На крыльях судьбы. И наступает ночь, опускаясь с небес. Восточный дождь, Сказал мне, что любовь облегчит мою боль, И я знаю, ты чувствуешь то же самое... Тысяча и одна ночь. Это сказка, когда ты рядом со мной. Тысяча и одна ночь. Я обещаю, тебе понравится моя любовь. Тысячу и одну ночь — мы были на небесах, Тысяча и одна ночь — так таинственна. Тысяча и одна мечта — исполнятся непременно, Любовь — это ключ — откройся, Сезам. Тысяча и одна ночь. Вчерашний день — это вчерашний день, Время идет и проходит. Воспоминания забываются, ты знаешь. Любовь словно фантазия, Слезы одиночества не высохнут никогда, Если ты потеряешь свою большую мечту, о, нет. Восточная Луна, Сказала мне, что любовь скоро придет, И в сердце мое гармонию вернет... Тысяча и одна ночь. Это сказка, когда ты рядом со мной. Тысяча и одна ночь. Я обещаю, тебе понравится моя любовь. Тысячу и одну ночь — мы были на небесах, Тысяча и одна ночь — так таинственна. Тысяча и одна мечта — исполнятся непременно, Любовь — это ключ — откройся, Сезам. Тысяча и одна ночь. |