Все исполнители →  Systems in blue

Перевод песни Systems in blue - Can't stand the pain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can't stand the pain

Don't tell me you can't stand the pain
Don't tell me your love is a dream —
you dream with me
To be in love with you
It's all over now
Set me free
Set me free
Set me free

Girl I feel so sad
Love will drive me mad
Baby all I want is only you
Don't be the Baby Cool
Babe I'm not your fool
How could an angel make me blue
You can bring me down
But I'm not your clown
Baby you're the one I'm living for
And when your love is gone
How can you be so strong
No one will love you more
Oh I'm crying — babe I'm dying
You're my sweet, sweet love
Don't say never:«Dream your dream»
Baby it's hard enough

Can't stand the pain —
why did you leave me here in the rain
Can't stand your lies, oh Sady
I never pay the price, my Lady

There's no heaven, there's no heart and she's a liar
I'm tossing and I'm turning in my sleep
There's a lover, there's a real desire
Baby silent waters run so deep — you're so sweet

You're so cool as ice
And I'm hypnotized
When I see your body next to mine
It's tearing me apart
When you break my heart
We're dancing at the edge of time
Love is like a kick
Never play this trick
Every night I see your painted smile
Your life is full of pride
Where did you sleep last night
Baby please stop for a while
Oh I'm crying — babe I'm dying
You're my sweet, sweet love
Don't say never:«Dream your dream»
Baby it's hard enough

Can't stand the pain —
why did you leave me here in the rain
Can't stand your lies, oh Sady
I never pay the price, my Lady

There's no heaven, there's no heart and she's a liar
I'm tossing and I'm turning in my sleep
There's a lover, there's a real desire
Baby silent waters run so deep — you're so sweet

Не можешь терпеть боль

Не говори мне, что ты не можешь терпеть эту боль,
Не говори мне, что твоя любовь — это сон
Ты мечтаешь
О моей любви,
Но теперь все кончено,
Оставь меня...
Оставь меня...
Оставь меня...

Девочка, я чувствую таким несчастным себя,
Любовь сведет меня с ума,
Детка, все что, я хочу — это ты.
Не будь равнодушной, детка,
Крошка, я не шут для тебя,
Как мог ангел заставить грустить меня.
Ты можешь заморочить голову мне,
Но я не клоун,
Детка, ты та, ради которой я живу.
И если твоя любовь умерла,
Как ты можешь оставаться такой жестокой.
Никто не будет любить тебя сильнее меня.
О, я плачу, детка, я умираю,
Ты моя милая, моя любимая.
Не говори никогда: «Твоя мечта лишь сон»,
Детка, это так тяжело.

Я не могу терпеть эту боль —
Почему ты оставила меня здесь под дождем?
Не могу терпеть твою ложь, о Сэди,
Мне никогда не расплатиться, моя леди.

Ни блаженства, ни любви — она лгунья,
В сне я беспокойно мечусь.
Любимая, истинное наслаждение,
Детка, тихие воды так глубоки — ты так прекрасна.

Ты холодна как лед,
И я зачарован,
Когда я вижу тебя рядом.
Я разрываюсь на части,
Когда ты разбиваешь сердце мое.
Мы танцуем на краю времени.
Любовь как удар,
Никогда не обманывай меня,
Каждую ночь я вижу твою притворную улыбку.
Твоя жизнь полна надменности,
Где ты ночевала прошлой ночью?
Детка, пожалуйста остановись на время.
О, я плачу, детка, я умираю,
Ты моя милая, моя любимая.
Не говори никогда: «Твоя мечта лишь сон»,
Детка, это так тяжело.

Я не могу терпеть эту боль —
Почему ты оставила меня здесь под дождем?
Не могу терпеть твою ложь, о Сэди,
Мне никогда не расплатиться, моя леди.

Ни блаженства, ни любви — она лгунья,
В сне я беспокойно мечусь.
Любимая, истинное наслаждение,
Детка, тихие воды так глубоки — ты так прекрасна.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Systems in blue