Перевод песни Systems in blue - Back to life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Back to lifeI was no winnerThey treat me like a fool Every loser feels alone I´m not a sinner Oh tell me what is cool Babe this world was not my home, girl I light a fire Time after time No one gets me down again Find your desire My sun will always shine Oh everywhere I am You can beat the rest If you will try Oh Babe you will be the best Believe me that´s no lie You will know what´s right If you will try Oh Babe I´ll take you to the light Believe me that´s no lie Back to life It´s time to fight — today, tonight — my Baby Back to life Come take a chance — don´t stop to dance — my love Back to life Don´t tear apart — come try a start — stand up — go Back to life Don´t dream it — come do it — you will get it Back to life I was no hero They treat me like a clown Overnight I lost my pride Count down to zero Stop when you´re feeling down Oh don´t hide the tears you cried, Babe You get the chance, girl Day after day Be a fighter — stop the rain It´s not a tough world Oh Baby come what may Oh you can stand the pain You´re the number one If you will try Oh Babe if your fears are gone Believe me you won´t die You will find your way If you will try Oh Babe I´ll help you day by day Believe me that´s no lie |
Возвратись к жизниЯ не был победителем,Они обращались со мной, как с дураком. Каждый проигравший чувствует одиноким себя. Я не грешник, О, скажи мне, что это круто. Детка, этот мир не мой дом, девочка. Я зажигаю огонь, Раз за разом. Никто не заставит грустить меня снова. Осуществи желаемое, Мое солнце будет светить всегда. О, я повсюду. Ты можешь победить остальных, Если ты постараешься. О, детка, ты станешь лучшей, Поверь мне, это не ложь. Ты поймешь, что это правда, Если ты постараешься. О, детка, я возьму тебя к свету, Поверь мне, это не ложь. Возвратись к жизни, Это время бороться — сегодня, сегодня вечером — моя детка. Возвратись к жизни, Давай возьми шанс — не останавливайся танцуй — моя любовь. Возвратись к жизни, Не сдавайся — давай постарайся начать — вставай — иди. Возвратись к жизни, Не мечтай — давай сделай это — у тебя получится. Возвратись к жизни. Я не был героем, Они обращались со мной, как с клоуном. Ночью я потерял гордость свою. Досчитай до нуля, Остановись, когда чувствуешь плохо себя. О, не скрывая слез ты плакала, детка, Ты получила шанс, девочка. День за днем, Будь воительницей — останови дождь. Это не прочный мир, О, детка, будь что будет. О, ты можешь вытерпеть боль. Ты будешь номер один, Если ты постараешься. О, детка, твои страхи уйдут, Поверь мне ты не умрешь. Ты найдешь свой путь, Если ты постараешься. О, детка я буду помогать тебе день за днем, Поверь мне, это не ложь. |