Все исполнители →  Systems in blue

Systems in blue - Avalon (And she's gone)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Avalon (And she's gone)

This is tale — an ancient story of Avalon
A world between reality and fantasy
The mystery of an old,old love affair
In the days of King Arthur and Nimue
In the castle of Camelot

I tell you my dream of last night
And she said to me
I will love you till eternity
And I never break your heart, my love
In the name of the holy book — believe me — I tell you

Who's losing the game
When love turns to pain
The dreamer in me had told me —
it's burning like a flame
A mirror of mine
In the shadows of time
Merlin said to me
Don't believe in her
In seven night you will find your way

And she's gone before I found my way to Avalon
My old memory is dying in the night
Where the sun goes down —
she told me all her love is gone
The story goes on - my only one — before Avalon

Cool water — blue sky
Emotion or lie?
The rain of illusion told me —
white angels never die
A last unicorn
In the eyes of the storm
And Merlin said to me
Don't believe in her
In seven night you will find your way

And she's gone before I found my way to Avalon
My old memory is dying in the night
Where the sun goes down —
she told me all her love is gone
The story goes on - my only one — before Avalon

Авалон (И она ушла )

Этот рассказ — древнее предание об Авалоне.
Мир между реальностью и иллюзией.
Тайна старого, старого любовного романа.
Во времена короля Артура и Нимуэ.
В замке Камелот.

Я сказал: «Моей мечтой прошлой ночью ты была».
И она сказала мне:
«Я буду навеки любить тебя».
И я никогда не разобью твое сердце любовью своей,
Во имя священной книги — поверь мне — я уверяю тебя.

Когда проигрываешь игру,
Любовь превращается в боль.
Мечтатель во мне сказал мне —
она обжигает словно пламя.
Мое отражение,
Во мраке времени.
Мерлин сказал мне:
«Не верь ей,
Ты найдешь свой путь через семь ночей» .

И она ушла раньше, чем я нашел свой путь на Авалон.
Мои старые воспоминания умирают в ночи.
Там где солнце заходит —
она поведала мне все о своей ушедшей любви.
Эта история случилась — лишь со мной — до Авалона.

Холодная вода — голубое небо,
Эмоции или ложь?
Дождь из иллюзий сказал мне —
белые ангелы никогда не умирают.
Последний единорог,
В глазах смятение.
И Мерлин сказал мне:
«Не верь ей,
Ты найдешь свой путь через семь ночей».

И она ушла раньше, чем я нашел свой путь на Авалон.
Мои старые воспоминания умирают в ночи.
Там где солнце заходит —
она поведала мне все о своей ушедшей любви.
Эта история случилась — лишь со мной — до Авалона.

Еще песни Systems in blue