Все исполнители →  Survivor

Перевод песни Survivor - Eye of the tiger

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Eye of the tiger

Rising up back on the street
Did my time took my chances
Went the distance
Now I'm back on my feet
Just the man and his will to survive

So many times it happens too fast
You change your passion for glory
Don't lose your grips
On the dreams of the past
You must fight
Just to keep them alive

It's eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rivals
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger

Face to face out in the heat
Hangin' tough stain' hungry
They stack the odds
'Till we take to the street
For the kill with the skill to survive

It's eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rivals
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger

Rising up, straight to the top
Had the guts got the glory
Went the distance
Now I'm not gonna stop
Just the man and his will to survive

It's eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rivals
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger

With the eye of the tiger
With the eye of the tiger

Глаз тигра

Поднимаюсь — и снова на улицу.
Отсидел свой срок, рисковал.
Прошел до конца
И теперь я снова на ногах.
Просто человек с его желанием выжить.

Столько раз — и это происходит так быстро —
Ты меняешь свою страсть на славу.
Не ослабляй хватки
Над прошлыми мечтами.
Ты должен сражаться,
Чтобы они продолжали жить.

Это глаз тигра,
Это азарт боя —
Подниматься на вызов наших противников.
И последний выживший
Крадется в ночи к своей добыче.
И он смотрит на нас всех
Глазом тигра.

Лицом к лицу, снова в бой.
Не уступая, оставаясь голодными.
Они чинят преграды
Пока мы не вышли на улицу,
Чтобы убить, а самим выжить.

Это глаз тигра,
Это азарт боя —
Подниматься на вызов наших противников.
И последний выживший
Крадется в ночи к своей добыче.
И он смотрит на нас всех
Глазом тигра.

Поднимаюсь — и прямо на вершину.
Имел смелость — получил славу.
Прошел до конца
И теперь я не остановлюсь.
Просто человек с его желанием выжить.

Это глаз тигра,
Это азарт боя —
Подниматься на вызов наших противников.
И последний выживший
Крадется в ночи к своей добыче.
И он смотрит на нас всех
Глазом тигра.

Глазом тигра...
Глазом тигра...

Примечания

Песня «Eye of the tiger»
занимает 13 место в числе 100 лучших песен 1982 года;
63 место в числе лучших 100 рок-гимнов;
входит в число 1000 песен, которые должен знать каждый фанат рока;
гитарный рифф из песни занимает 41 место в числе 100 лучших гитарных риффов

Вокал — Dave Bickler

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Survivor