Все исполнители →  Survivor

Перевод песни Survivor - First night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

First night

We will remember this first night forever
After all the songs fade away
And the stage fades to gray
And we will remember this first night together
We'll recall the things that we said
All the foolish dreams in our head
On the night we met

I'm searching your eyes,
have I seen you somewhere
You're filling my thoughts with a strange intrigue
I rivet my glance to your every movement
I got a notion your love's in a whole different league
Tell me your name what's your persuasion
Your first impression of this whole occasion

And this night shall be the first night
And first nights were made for love
I can taste
the action in the air tonight
Hearts are poundin' as the sparks ignite
And this night shall be remembered
Long after the music's gone
And we'll reminisce on the things we said
And we'll fall in love again

In the air I can sense a strong attraction
Emotions run wild are we on the verge?
We got a hot-line to satisfaction
I got the answer if you got the urge
My motor is hot I'm feeling elation
You came in the night with the right temptation

And this night shall be the first night
And first nights were made for love
I can taste
the action in the air tonight
Hearts are poundin' as the sparks ignite
And this night shall be remembered
Long after the music's gone
And we'll reminisce on the things we said
And we'll fall in love again

We will remember this first night forever
We'll recall the things that we said
All the foolish dreams in our head

And this night shall be the first night
And first nights were made for love
I can taste
the action in the air tonight
Hearts are poundin' as the sparks ignite
And this night shall be remembered
Long after the music's gone
And we'll reminisce on the things we said
All the painted dreams running through our head
And we'll fall in love again
On the first night

Премьера

Мы запомним эту премьеру навсегда.
После того как все песни стихли,
А на сцене погасли огни.
Мы оба запомним эту премьеру.
Мы будем помнить все, о чем мы говорили.
Все глупые мечты в наших головах
В тот вечер, когда мы встретились.

Я ищу твои глаза.
Я видел тебя где-то?
Ты наполняешь мои мысли странной интригой.
Я слежу за каждым твоим движением.
Я понимаю, что твоя любовь из совсем другой лиги.
Назови мне свое имя, в чем твои убеждения,
Твои первые впечатления об этом случае.

Этот вечер будет премьерой.
Премьеры были созданы для любви.
Я могу попробовать на вкус
Действие в воздухе сегодня вечером.
Сердца бьются, загораются, как искры.
И этот вечер мы будем помнить
Еще долго после того как смолкнет музыка.
И мы будем вспоминать все, о чем мы говорили.
И мы влюбимся снова.

В воздухе я чувствую сильное притяжение.
Эмоции перехлестывают. Мы на краю?
У нас есть горячая линия к удовлетворению.
У меня есть ответ, если у тебя есть желание.
Мой мотор горяч, я испытываю восторг.
Ты пришла вечером с нужным искушением.

Этот вечер будет премьерой.
Премьеры были созданы для любви.
Я могу попробовать на вкус
Действие в воздухе сегодня вечером.
Сердца бьются, загораются, как искры.
И этот вечер мы будем помнить
Еще долго после того как смолкнет музыка.
И мы будем вспоминать все, о чем мы говорили.
И мы влюбимся снова.

Мы запомним эту премьеру навсегда.
Мы будем вспоминать все, о чем мы говорили.
Все глупые мечты в наших головах...

Этот вечер будет премьерой.
Премьеры были созданы для любви.
Я могу попробовать на вкус
Действие в воздухе сегодня вечером.
Сердца бьются, загораются, как искры.
И этот вечер мы будем помнить
Еще долго после того как смолкнет музыка.
И мы будем вспоминать все, о чем мы говорили.
Все красочные мечты в наших головах.
И мы влюбимся снова
В первый вечер.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Survivor