Перевод песни Survivor - Heart`s a lonely hunter

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heart`s a lonely hunter

There`s a fog upon the skyline
Clouds my view
And the city`s cold and lonely
Without you

And so I set out upon the highway
Bound to leave your memory behind
And the prairie wind, it chills me to my bone
And the heart`s a lonely hunter all alone

And the fields are rollin' softly
Across the plain
And my eyes can see forever
Through the pourin' rain

I could have sworn
I heard your sweet voice callin'
`Bout a mile past the county line
It was only just an echo in my soul
And the heart`s a lonely hunter all alone

Drivin' past the state line
Change my state of mind
Suddenly a free born man
Headin' through a small town
Turn my life around
No one has to understand
Without a past
To tie me to my shadow
And to the last, I`ll run my life alone, alone

Now the sun is beatin' softly
On my skin
And at last I feel emotion
Beating deep within

And for the first time I know for certain
I can leave that girl behind
And I cast a giant shadow as I roam
And the heart's a lonely hunter
Heart's a lonely hunter
The heart's a lonely hunter all alone, all alone
When you`re all alone, all alone
When you`re all alone

Сердце — одинокий охотник

Мгла на горизонте
Туманит мой взор.
И город — холодный и одинокий
Без тебя.

И поэтому я выхожу на дорогу —
Мне нужно забыть о тебе.
Холодный ветер прерий пронзает меня до костей.
Сердце — одинокий охотник, совсем одинокий.

И поля мягко стелются
По равнине.
И мои глаза видят вечность
Сквозь ливень.

Я мог бы поклясться,
Что слышал твой голос, зовущий нежно,
Примерно в миле от границы округа.
Это было только эхо в моей душе.
Сердце — одинокий охотник, совсем одинокий.

Выезжаю за границу штата,
Меняю свое душевное состояние.
Вдруг — человек, рожденный свободным.
Еду по маленькому городу,
Меняю свою жизнь.
Никто не может понять.
Без прошлого
Привяжу себя к своей тени
И до самого конца буду бежать сломя голову один.

Сейчас солнце нежно бьет
По моей коже.
И, наконец-то, я испытываю эмоции,
Бьющиеся в душе.

И впервые я знаю наверняка,
Что могу оставить эту девушку.
И я отбрасываю гигантскую тень, когда бреду.
Сердце — одинокий охотник.
Сердце — одинокий охотник.
Сердце — одинокий охотник, совсем одинокий.
Когда ты совсем один, совсем один.
Когда ты совсем один.

Другие песни Survivor

Все песни Survivor (45)