Все исполнители →  Survivor

Перевод песни Survivor - I see you in everyone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I see you in everyone

Every night, a fleeting glimpse of candlelight
Chases 'cross the atmosphere -- but you're not here
and I see the shape of moonlight on the cityscape
But now the skyline wears a shroud
I hear your voice in every crowd

Listening for your footsteps in every hallway
Watching for your headlights around the bend
I can see you standing in every doorway

Out in the street, in every glance
I see your reflection, I fall in a trance
Can't you see what I've become
It's making me crazy, I see you in everyone

Day by day, I watch the memories slip away
And traces of reality come back to me
Then I see your face, somewhere in a distant place
The fantasy has gone too far --
I close my eyes and there you are

I can see you standing in every doorway
I can feel your heartbeat -- I hear your voice
And hiding in my shadow you're with me always

Out in the street, in every glance
I see your reflection, I fall in a trance
You can't know what you have done
I see you in everyone, in everyone

In the night I see your eyes
From every direction a different disguise
Can't you see what I've become
It's making me crazy, I see you in everyone

Я вижу тебя в каждом

Каждый вечер мимолетное видение света свечи
Проносится по воздуху, но тебя нет здесь.
И я вижу контуры лунного света на городском пейзаже.
Но сейчас линия горизонта надевает саван.
Я слышу твой голос в каждой толпе.

Слышу твои шаги в каждом коридоре.
Вижу огни твоих фар в помешательстве.
Я вижу тебя стоящей в каждом дверном проеме.

На улице в каждом взгляде
Я вижу твое отражение, я впадаю в транс.
Ты не видишь, что со мной стало?
Это сводит меня с ума, я вижу тебя в каждом.

День за днем я смотрю, как исчезают воспоминания.
И следы реальности возвращаются ко мне.
Потом я вижу твое лицо где-то в дали.
Фантазии зашли слишком далеко —
Я закрываю глаза — и ты здесь.

Я вижу тебя стоящей в каждом дверном проеме.
Я чувствую биение твоего сердца, я слышу твой голос.
И прячась в темноте, ты всегда со мной.

На улице в каждом взгляде
Я вижу твое отражение, я впадаю в транс.
Ты не знаешь, что ты натворила.
Я вижу тебя в каждом, в каждом.

Ночью я вижу твои глаза
Отовсюду, в разных обличьях.
Ты не видишь, что со мной стало?
Это сводит меня с ума, я вижу тебя в каждом.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Survivor