Перевод песни Survivor - As soon as love finds me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

As soon as love finds me

I've been holdin' out
I've been hiding from the light
Sneakin' down the back streets
(Sneakin' down the back streets)
But no longer, can hide my eyes
From the city nights

And soon as love finds me
I will go, no, I won't say no
As soon as love finds me
(When it finds me)
I will go

Now I've had my share of one night affairs
When I was a little younger
(Just a little younger)
Well, it wasn't love but we really didn't care
It was close enough

And soon as love finds me
I will go, no, I won't say no
As soon as love finds me
(When it finds me)
I will go

All my life I pretended to know
I'd go through the motions
It's never been love
It's always been wrong

It's gotta be right on the time
This time I need, deep devotion
It's gonna be real emotion
Or I refuse to go

I've been holdin' out
I've been hiding from the light
Sneakin' down the back streets
(Sneakin' down the back streets)
But no longer, can hide my eyes
From the city nights

And soon as love finds me
I will go, no, I won't say no
As soon as love finds me
Oh, if it finds me, I will go
I will go

Как только любовь найдет меня

Я не сдавался.
Я прятался от света.
Крался закоулками.
(Крался закоулками)
Но я не могу больше прятать глаза
От городских вечеров.

И как только любовь найдет меня,
Я приму ее. Нет, я не скажу «нет».
Как только любовь найдет меня,
(Когда она найдет меня)
Я приму ее.

Я взял свою долю ночной любви,
Когда был помоложе.
(Помоложе)
Это была не любовь, но нам было все равно.
Это было достаточно близко.

И как только любовь найдет меня,
Я приму ее. Нет, я не скажу «нет».
Как только любовь найдет меня,
(Когда она найдет меня)
Я приму ее.

Всю свою жизнь я притворялся, что знаю,
Что испытывал чувства.
Это не было любовью.
Это всегда было неправильно.

Должно быть, пришло время.
В этот раз мне нужна глубокая преданность.
Это будет настоящее чувство
Или я откажусь принять его.

Я не сдавался.
Я прятался от света.
Крался закоулками.
(Крался закоулками)
Но я не могу больше прятать глаза
От городских вечеров.

И как только любовь найдет меня,
Я приму ее. Нет, я не скажу «нет».
Как только любовь найдет меня,
Если она найдет меня, я приму ее.
Я приму ее.

Другие песни Survivor

Все песни Survivor (45)