Все исполнители →  Survivor

Перевод песни Survivor - Burning heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Burning heart

Two worlds collide
Rival nations
It's a primitive clash
Venting years of frustrations

Bravely we hope
Against all hope
There is so much at stake
Seems our freedom's up against the ropes

Does the crowd understand?
Is it east versus west
Or man against man?
Can any nation stand alone?

In the burning heart just about to burst
There's a quest for answers an unquenchable thirst
In the darkest night rising like a spire
In the burning heart the unmistakable fire,
In the burning heart

In the warriors code
There's no surrender
Though his body says, "Stop"
His spirit cries, "Never"

Deep in our soul
A quiet ember
Knows it's you against you
It's the paradox that drives us on

It's a battle of wills
In the heat of attack
It's the passion that kills
The victory is your's alone

In the burning heart just about to burst
There's a quest for answers an unquenchable thirst
In the darkest night rising like a spire
In the burning heart the unmistakable fire

Горящее сердце

Столкновение двух миров,
Соперничающих наций.
Это первобытная схватка,
Дающая выход годам разочарований.

Смело мы надеемся
Вопреки всем надеждам.
Так много поставлено на карту.
Кажется, что наша свобода приперта к канатам.

Понимает ли толпа?
Это Восток против Запада
Или человек против человека?
Может ли какая-нибудь нация устоять в одиночку?

Горящее сердце готово взорваться.
В нем неутолимая жажда поиска ответов.
В самой темной ночи, поднимающейся как шпиль,
В горящем сердце — безошибочный огонь.
В горящем сердце.

Согласно кодексу воинов —
Не сдаются.
Хотя его тело говорит:«Остановись!»
Его дух кричит: «Никогда!»

Глубоко в нашей душе
Тихий уголек
Знает, что ты против себя.
Это парадокс, который движет нами.

Это битва воль
В жаре атаки.
Это страсть, которая убивает.
Победа — только твоя.

Горящее сердце готово взорваться.
В нем неутолимая жажда поиска ответов.
В самой темной ночи, поднимающейся как шпиль,
В горящем сердце — безошибочный огонь.

Примечания

Песня «Burning Heart» занимает 88 место в числе 100 лучших песен 1985 года.
Джими Джэмисон занимает 74 место среди 100 лучших рок-вокалистов.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Survivor