Все исполнители →  Survivor

Перевод песни Survivor - Desperate dreams

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Desperate dreams

Two dreamers,
what would it feel like to meet by light of day
So lonely,
wouldn't if feel right to love this night away
Your name keeps echoing down
this wishing well
Wild hearts on an endless flight,
Set free in our dreams tonight

Two souls drawn to the fire in desperate dreams
Two hearts
lost to desire's desperate schemes
One girl lost in a reverie
Lost love found in a memory
Those nights live on forever
Two fools lost in a desperate dream

Torn pages,
more than a memory, pieces of the past
One vision, your image keeps haunting me,
a love too good to last
Your voice keeps echoing down
this wishing well
Wild hearts on an endless flight,
Set free in our dreams tonight

Two souls drawn to the fire in desperate dreams
Two hearts
lost to desire's desperate schemes
One girl lost in a reverie
Lost love found in a memory
Those nights live on forever
Two fools lost in a desperate dream

One love divided burns brightly through the night
Two dreams united until the morning light

Two souls drawn to the fire in desperate dreams
Two hearts
lost to desire's desperate schemes
One girl lost in a reverie
Lost love found in a memory
Those nights live on forever
Two fools lost in a desperate dream

Безнадежные мечты

Два мечтателя...
На что это похоже — встретиться при свете дня?
Так одиноко...
Может, это как любить всю ночь напролет?
Твое имя отдается эхом
В этом колодце, где загадывают желания.
Неистовые сердца в бесконечном полете
Освобождаются в наших мечтах сегодня вечером.

Две души, летящие на огонь в безнадежных мечтах.
Два сердца,
Затерявшиеся в безнадежных схемах желания.
Девушка, потерявшаяся в мечте.
Потерянная любовь, найденная в воспоминаниях.
Эти ночи живут вечно.
Два глупца, потерявшиеся в безнадежных мечтах.

Порванные страницы...
Больше, чем воспоминания, куски прошлого.
Видение... Твой образ преследует меня.
Любовь слишком хороша, чтобы продолжаться вечно.
Твой голос отдается эхом
В этом колодце, где загадывают желания.
Неистовые сердца в бесконечном полете
Освобождаются в наших мечтах сегодня вечером.

Две души, летящие на огонь в безнадежных мечтах.
Два сердца,
Затерявшиеся в безнадежных схемах желания.
Девушка, потерявшаяся в мечте.
Потерянная любовь, найденная в воспоминаниях.
Эти ночи живут вечно.
Два глупца, потерявшиеся в безнадежных мечтах.

Разделенная любовь горит ярко в ночи.
Две мечты соединились до утреннего света.

Две души, летящие на огонь в безнадежных мечтах.
Два сердца,
Затерявшиеся в безнадежных схемах желания.
Девушка, потерявшаяся в мечте.
Потерянная любовь, найденная в воспоминаниях.
Эти ночи живут вечно.
Два глупца, потерявшиеся в безнадежных мечтах.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Survivor