Все исполнители →  Sugababes

Перевод песни Sugababes - No more you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No more you

Normally it wouldn't be me
Acting in spite for the way that I am
But you did me so damn dirty
That I cant force myself to give a damn

You lied to me about this one, that one
Like it was a game that you couldn't stop playing
And so I don't feel not a damn bit guilty that I'm
Showing interest in one of your friends
Cause it was what is was
And now it is what it is, boy

We're not together
I couldn't be more happy
Since there's no more you
I'm finally gonna do me
Imma do what I wanna do
No more you
Said Imma do what I wanna do
No more you

Everything you didn't like me wearing now
Comes out of that box in the closet
And the necklace that you gave me
I would 've give it back but I think I lost it
Sorry

I remember how you didn't like how
Some of those boys use to stare at me
What if you saw me out one night with one of them
Tell me would it make you angry
(Really?)
Well it was what is was and now it is what it is boy

We're not together,
I couldn't be more happy
Since there's no more you
I'm finally gonna do me
Imma do what I wanna do
No more you
Said Imma do what I wanna do
No more you

We stood so much time
trying to keep you happy
I was thinking about you, you were thinking about you
Who was thinking about me?
Nobody
So now it's time that I do me...

Без тебя

Я не была самой собой,
вела себя не так, как хотела сама.
Но ты вылил на меня столько грязи,
что я больше не могу терпеть это.

Ты лгал мне по любому поводу, словно это было игрой,
от которой ты не мог отказаться.
Так что я совсем не чувствую вины из-за того,
что мне понравился один из твоих друзей.
Ведь что было, то было,
а теперь все так, как есть...

Мы не вместе,
и я не никогда не была такой счастливой.
С тех пор, как нет тебя,
я наконец могу заняться собой.
Я делаю то, что хочу.
Без тебя.
Я делаю то, что хочу.
Без тебя.

Я достаю из коробки в шкафу всю одежду,
которую ты запрещал мне носить.
А колье, которое ты подарил мне..
Я бы его вернула, но кажется, потеряла его.
Извини...

Помню, как тебе не нравилось,
что твои приятели оказывали мне знаки внимания.
А что, если бы ты однажды увидел меня с кем-то из них?
Тебя бы это взбесило?
(Правда?)
Ну... что было, то было, а теперь все так, как есть...

Мы не вместе,
и я не никогда не была такой счастливой.
С тех пор, как нет тебя,
я наконец могу заняться собой.
Я делаю то, что хочу.
Без тебя.
Я делаю то, что хочу.
Без тебя.

Мы потратили столько времени на то,
чтобы сделать тебя счастливым.
Я думала о тебе, и ты думал о себе.
А кто думал обо мне?
Никто...
Так что теперь я займусь собой...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sugababes