Перевод песни Sugababes - Sound of goodbye
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sound of goodbyeThere is no easy way to break somebody's heartWhen you know what you're gonna say will leave a mark But I've tried, and I've tried, and I've tried To no end This is the moment that you smile before you cry Feels like I'm aiming for your heart, ready to fire Oh I wish it could be different, wish it could be different But it'll only hurt you more If I say that things can change I'd be leading you astray The stars in the sky are all burned out Nothing to guide us back home now These are the words I've kept inside Now this is the sound of goodbye Lost in the darkness, can't turn back Everything starts to fade to black How can the silence seem so loud And all you can hear is the sound Of goodbye I know I said that I would love you 'till I die (I die) That was then and this is now, that ain't no lie (no lie) But I can't keep on faking I'm constantly making you wait I don't wanna fight with you but I don't wanna fight for you 'Cause things just don't feel the same Oh I wish it could be different, wish it could be different But it'll only hurt you more If I say that things can change I'd be leading you astray The stars in the sky are all burned out Nothing to guide us back home now These are the words I've kept inside Now this is the sound of goodbye Lost in the darkness, can't turn back Everything starts to fade to black How can the silence seem so loud And all you can hear is the sound Of goodbye Of goodbye.. These words fall out my mouth And nothing feels the same The stars in the sky are all burned out Nothing to guide us back home now These are the words I've kept inside Now this is the sound of goodbye Lost in the darkness, can't turn back Everything starts to fade to black How can the silence seem so loud And all you can hear is the sound Of goodbye |
Звук прощанияНе существует легкого способа разбить чье-то сердце.Ты понимаешь, что твои слова оставят свой след. Но я пыталась и пыталась сделать это бесконечно... Момент, когда ты улыбаешься прежде чем заплакать. Словно я целюсь в твое сердце, готовая стрелять. О, как бы я хотела, чтобы все было иначе, но это лишь сильнее ранит тебя... Если я скажу, что все еще может измениться, я просто введу тебя в заблуждение... Все звезды на небе сгорели, теперь некому указать нам путь домой. Есть слова, что я хранила внутри себя, а теперь это звук прощания. Я потерялась во тьме, пути назад нет. Все вокруг начинает меркнуть. Как тишина может так оглушать, что ты слышишь лишь звук прощания? Я знаю, что говорила, что буду любить тебя всегда. Так было раньше, и сейчас — это не ложь. Но я не могу продолжать притворяться. Я заставляю тебя напрасно ждать. Я не хочу с тобой ссориться. Я не хочу за тебя бороться. Ведь все меняется... О, как бы я хотела, чтобы все было иначе, но это лишь сильнее ранит тебя... Если я скажу, что все еще может измениться, я просто введу тебя в заблуждение... Все звезды на небе сгорели, теперь некому указать нам путь домой. Есть слова, что я хранила внутри себя, а теперь это звук прощания. Я потерялась во тьме, пути назад нет. Все вокруг начинает меркнуть. Как тишина может так оглушать, что ты слышишь лишь звук прощания? Прощания... Эти слова срываются с моих губ, и теперь все по-другому... Все звезды на небе сгорели, теперь некому указать нам путь домой. Есть слова, что я хранила внутри себя, а теперь это звук прощания. Я потерялась во тьме, пути назад нет. Все вокруг начинает меркнуть. Как тишина может так оглушать, что ты слышишь лишь звук прощания? |