Все исполнители →  Status Quo

Перевод песни Status Quo - Just take me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just take me

I am just a poor man, got nowhere to go
All my leaves have fallen, left me all alone
If I was a rich man, if I was a king
I would give you all I have, give you everything
If you'd just take me, just take me now
If you'd just take me

Never seen my daddy, died when I was two
Mama did the best she could, taught me all she knew
Said that love was everything, tears came to her eyes
Never knew the meaning, now I realise
Love is all you need, all you need now
If you just take me

I'm trying hard to get you, I'm not the only one
Never had a big car, but I'm not on the run
If love has got a meaning see it in my eyes
If you see the beginning, then you'd realise
Love is all you need, all you need now
If you just take me

I am just a poor man, got nowhere to go
All my leaves have fallen, left me all alone
If I was a rich man, if I was a king
I would give you all I have, give you everything
If you'd just take me, just take me now
If you'd just take me

Just take me
Just take me now
Won't you just take me

Just take me
Just take me now
Won't you just take me

Только возьми меня

Я всего лишь бедняк, мне некуда идти.
Жизнь моя движется к закату, я так одинок.
Будь я богачом, будь я королем,
Я бы отдал тебе всё, чем владею. Я бы отдал тебе всё.
Если бы ты просто взяла меня. Просто возьми меня.
Если бы ты просто взяла меня!

Отца своего я никогда не видел. Он умер, когда мне было всего два года от роду.
Мама сделала всё возможное, научив меня всему, что она знала.
Она говаривала, что любовь – это всё, а из её глаз текли слёзы.
Я никогда не понимал этого, а теперь вот понял:
Любовь – это всё, что тебе нужно. Всё, что тебе нужно.
Если бы ты только взяла меня!

Я стараюсь заполучить тебя. Я не один такой.
У меня никогда не было большой машины, но я не в бегах.
Если в любви есть смысл, ищи его в моем взгляде.
Увидь ты источник, тогда бы ты поняла:
Любовь – это всё, что тебе нужно. Всё, что тебе нужно.
Если бы ты только взяла меня!

Я всего лишь бедняк, мне некуда идти.
Жизнь моя движется к закату, я так одинок.
Будь я богачом, будь я королем,
Я бы отдал тебе всё, что чем владею. Я бы отдал тебе всё.
Если бы ты просто взяла меня. Просто возьми меня.
Если бы ты просто взяла меня!

Только возьми меня.
Просто возьми меня сейчас.
Разве ты просто не возьмешь меня?

Только возьми меня.
Просто возьми меня сейчас.
Разве ты просто не возьмешь меня?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Status Quo