Перевод песни Status Quo - Little Miss Nothing
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Little Miss NothingPeople all around they look at you,And I have seen them sneer But they don't realise how much I need you, So let me make it very clear That you won't have to worry Just 'cos your clothes are torn Your windows they need cleaning And the weeds are growing high But Little Miss Nothing I won't pass you by You have no daddy to tell your troubles to, But don't you worry I'll share them with you We won't worry about the stormy weather, If you have troubles we'll share them together Your house is nearly falling, But I'll change all that for you Your windows they need cleaning And the weeds are growing high But Little Miss Nothing I won't pass you by Now I will clean your windows, Cut the weeds from high to low I will mend your rooftops, And the taps again will flow But Little Miss Nothing I won't let you go |
Маленькая мисс НичтоЛюди вокруг смотрят на тебя,И я видел их усмешку Но они не сознают, как сильно я нуждаюсь в тебе Так позволь мне прояснить, Что тебе не стоит беспокоиться Только потому что твоя одежда порвана Твои окна грязные И сорняки разрослись Но маленькая мисс Ничто Я не пройду мимо тебя У тебя нет папы, чтобы рассказать о своих проблемах Но не беспокойся, я разделю их с тобой Мы не будем бояться шторма, Если у тебя есть проблемы, мы решим их вместе Твой дом почти развалился, Но я починю все для тебя Твои окна грязные И сорняки разрослись Но маленькая мисс Ничто Я не пройду мимо тебя Теперь я вымою твои окна, Повыдергиваю сорняки Я починю крышу И кран опять заработает Но маленькая мисс Ничто, Я не позволю тебе уйти |