Перевод песни Sinéad O'Connor - Secret love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Secret love

Once I had a secret love
That lived within the heart of me
All too soon
my secret love
Became impatient
to be free
So I told a friendly star
The way that dreamers
often do
Just how wonderful
you are
And why I'm so
in love with you
Now I shout it
from the highest hill
Even told
the golden daffodils
At last my heart's
an open door
And my secret love's
no secret anymore
Now I shout it
from the highest hill
I Even told
the golden daffodils
And lost my heart's
an open door
And my secret love's
no secret
My secret love's
no secret
My secret love's
no secret anymore

Тайный роман

Когда-то у меня была тайная любовь,
Что жила в моем сердце
Совсем скоро
Моя тайная любовь
Стала нетерпеливой
Чтобы освободиться.
Я говорила с дружелюбной звездой
Точно также, как мечтатели
Часто поступают.
Просто о том, как ты
Прекрасен
И почему я так
Влюблена в тебя
А теперь я кричу об этом
С самого высокого холма
Даже говорила
Золотистым нарциссам
Наконец, мое сердце
Открыто
И моя тайная любовь –
Больше не секрет
А теперь я кричу об этом
С самого высокого холма
Даже говорила
Золотистым нарциссам
Наконец, мое сердце
Открыто
И моя тайная любовь –
Больше не секрет
Моя тайная любовь –
Больше не секрет
Моя тайная любовь –
Больше не секрет

Примечания

P. F. Webster / S. Fail

Другие песни Sinéad O'Connor

Все песни Sinéad O'Connor (60)