Все исполнители →  Sia

Перевод песни Sia - Sunday

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sunday

For those who've slept
For those who've kept
Themselves jacked up
How Jesus wept!
Sunday.
Sunday!

For those in need
For those who speed
For those who try to slow their minds with weed
Sunday.
Sunday!

For those who wake
With a blind headache
Who must be still
Who will sit and wait
For Sunday, to be Monday.

Yeah, it will be ok
Do nothing today
Give yourself a break
Let your imagination run away...

For those with guilt
For those who wilt
Under pressure
No tears over spilt milk
Sunday.
Sunday!

Sunday.
Sunday!

Sunday.
Sunday!

Yeah, it will be ok
Do nothing today
Give yourself a break
Let your imagination runaway...

Воскресенье

Для тех, кто спал
Для тех, кто продолжал
Бодрствовать
О Господи!
Воскресенье.
Воскресенье!

Для тех, кто в нужде
Для тех, кто спешит
Для тех, кто пытается утихомирить свой разум травой
Воскресенье.
Воскресенье!

Для тех, кто просыпается
С мигренью
Кто должен быть спокойным,
Кто будет сидеть и ждать
Когда воскресенье превратится в понедельник.

Да, это будет круто
Не делать ничего сегодня,
Дать себе передышку,
Позволить своему воображению унестись...

Для тех, кто отягощен чувством вины
Для тех, кто ослабел
Под давлением
Не лей слезы над пролитым молоком1
Воскресенье.
Воскресенье!

Воскресенье.
Воскресенье!

Воскресенье.
Воскресенье!

Да, это будет круто
Не делать ничего сегодня,
Дать себе передышку,
Позволить своему воображению унестись...

Примечания

1) Английская пословица There's no use crying over spilt milk. Буквальный перевод: Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком. Значение: Сделанного (потерянного) не воротишь. или Слезами горю не поможешь

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sia