Все исполнители →  Sia

Перевод песни Sia - Footprints

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Footprints

I've fallen through the floor again
Crashed into the basement
Your pain was swallowing me
I was like a leper when I couldn't even get up towards
The lights from the door was swallowing me

Lord knows you can’t trust your head
When you're standing on the edge
I’m breaking down
Lord knows you can’t trust your head
When you're hanging by a thread
I was breaking down...

And I saw only two footprints in the sand
Thought you'd abandoned me and
Let go of my hand
But you were carrying me
Carrying me to safety
Two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, your footprints in the sand

Oh what if I had got the things I knew it was I
Who would have been done with you
Forgive me, I was lost and found
Who would never've left my side
Pick me up when I thought that I would die
You helped me and I was fine

Lord knows you can't trust your head
When you’re standing on the edge
I’m breaking down
Lord knows you can't trust your head
When you’re hanging by a thread
I was breaking down

And I saw only two footprints in the sand
Thought you'd abandoned me and
Let go of my hand
But you were carrying me
Carrying me to safety
Two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, your footprints in the sand

Следы

Я снова провалилась сквозь пол.
Рухнула в подвал.
Твоя боль поглощала меня.
Я была как прокаженная, если я не могу даже подняться.
Свет из двери поглощал меня.

Видит Бог — ты не можешь верить в свой разум,
Если стоишь на краю.
Я теряю самообладание.
Видит Бог — ты не можешь верить в свой разум,
Когда висишь на волоске.
Я теряла самообладание.

И я увидела только два следа на песке.
Я думала, что ты покинул меня и
Отпустил мою руку.
Но ты вынес меня,
Вынес меня в безопасное место.
Два следа, твои следы на песке.
Два следа, два следа, твои следы на песке.
Два следа, твои следы на песке.

Что если бы у меня были вещи, которые я знаю?
Это я рассталась с тобой.
Прости меня, я потерялась и нашлась.
Тот, кто никогда не покидал меня,
Помог мне, когда я думала, что умру.
Ты помог мне — и у меня все хорошо.

Видит Бог — ты не можешь верить в свой разум,
Если ты стоишь на краю.
Я теряю самообладание.
Видит Бог — ты не можешь верить в свой разум,
Когда ты висишь на волоске.
Я теряла самообладание.

И я увидела только два следа на песке.
Я думала, что ты покинул меня и
Отпустил мою руку.
Но ты вынес меня,
Вынес меня в безопасное место.
Два следа, твои следы на песке.
Два следа, два следа, твои следы на песке.
Два следа, твои следы на песке.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sia